Oscar Chavez - La Bruja (Parodia) (En Vivo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Oscar Chavez - La Bruja (Parodia) (En Vivo)




La Bruja (Parodia) (En Vivo)
Ведьма (Пародия) (Вживую)
Nuestro país va a volar
Наша страна взлетит,
Si la vista no me engaña
если зрение меня не обманывает,
Si la vista no me engaña
если зрение меня не обманывает,
Nuestro país va a volar, ¡ay, mamá!
наша страна взлетит, ой, мамочки!
Porque los tranzas del PRI
Потому что жулики из PRI,
Llenos de codicia y maña
полные жадности и хитрости,
Se lo quieren regalar
хотят её подарить
A los piratas de España, ¡ay, mamá!
пиратам из Испании, ой, мамочки!
Me chupa la bruja, el vals de cortillo
Меня ведьма зацепила, вальсом закружила,
Me vuelve por rejo, cara de cepillo
меня снова заводит, морда щёткой,
Cuídate maestro, vigila tu escuela
берегись, учитель, следи за своей школой,
Que hay anda la bruja con cara de abuela
ведьма бродит с лицом бабушки.
Ay, dígame, ay, dígame, ay, dígame usted
Ой, скажите, ой, скажите, ой, скажите мне,
¿Cuántas criaturitas ha educado usted?
сколько детишек вы воспитали?
Ninguna, ninguna, ninguna, no
Ни одного, ни одного, ни одного, не знаю,
Ando en pretensiones de educarle a usted
собираюсь воспитать тебя.
Ahora si, maldita bruja
Ну всё, проклятая ведьма,
Ya pendejastes a mi hijo
ты уже одурманила моего сына,
Ya pendejastes a mi hijo
ты уже одурманила моего сына,
Ahora si, maldita bruja, ¡ay, mamá!
ну всё, проклятая ведьма, ой, мамочки!
Ahora vas a pendejar
Теперь будешь одурманивать
A Peña Nieto, tu amigo
Пенья Ньето, своего дружка,
A Peña Nieto, tu amigo
Пенья Ньето, своего дружка,
Ahora vas a pendejar, ¡ay, mamá!
теперь будешь одурманивать, ой, мамочки!
Me chupa la bruja, el vals del cortillo
Меня ведьма зацепила, вальсом закружила,
Que es la maestritita de tanto maestrillo
которая учит столько учителей,
Me agarra la bruja, me lleva al Distrito
меня ведьма хватает, ведёт в округ,
Me da una boleta ya con todo escrito
даёт мне бюллетень уже всё написано.
Ay, dígame, ay, dígame, ay, dígame usted
Ой, скажите, ой, скажите, ой, скажите мне,
¿Cuántas criaturitas ha educado usted?
сколько детишек вы воспитали?
Ninguna, ninguna, ninguna, no
Ни одного, ни одного, ни одного, не знаю,
Ando en pretensiones de educarle a usted
собираюсь воспитать тебя.
Yo le reclamé al gobierno
Я пожаловался правительству,
Y nada más me regaña
а оно меня только ругает,
Y nada más me regaña
а оно меня только ругает,
Yo le reclamé al gobierno, ¡ay, mamá!
я пожаловался правительству, ой, мамочки!
Dijo que me iba a encajar
Сказали, что засадят мне
En la barriga una araña
в живот паука,
Recién llegada de España
недавно прибывшего из Испании,
Que hasta me iba a gustar, ¡ay, mamá!
который мне даже понравится, ой, мамочки!
Me chupa la bruja, me manda al carajo
Меня ведьма хватает, посылает к чёрту,
Me da una renuncia, me quita el trabajo
даёт мне заявление об увольнении, лишает работы.
Escóndete mano, escóndete bien
Спрячься, друг, спрячься хорошо,
Pueblo mexicano ya no hay con quien
мексиканский народ, больше не с кем.
Ay, dígame, ay, dígame, ay, dígame usted
Ой, скажите, ой, скажите, ой, скажите мне,
¿Cuántas criaturitas ha educado usted?
сколько детишек вы воспитали?
Ninguna, ninguna, ninguna, no
Ни одного, ни одного, ни одного, не знаю,
Ando en pretensiones con el PRD
я в сношениях с PRD.
Gracias
Спасибо.
Esta ya la saben
Эту вы уже знаете.
Si están de ánimo pueden cantarla, no hay problema
Если есть настроение, можете подпевать, нет проблем.
Al cabo que ahorita estamos en, en una pausa
В конце концов, сейчас мы в паузе,
En un vacío gubernamental
в правительственном вакууме.






Attention! Feel free to leave feedback.