Lyrics and translation Oscar Chavez - La Delgadina
Levántate,
Delgadina
Lève-toi,
Delgadina
Ponte
tu
falda
de
seda
Mets
ta
jupe
de
soie
Que
nos
vamos
a
la
misa
Nous
allons
à
la
messe
A
la
ciudad
de
Morelia
À
la
ville
de
Morelia
Delgadina
se
paseaba
Delgadina
se
promenait
De
la
sala
a
la
cocina
Du
salon
à
la
cuisine
Con
su
vestido
de
seda
Avec
sa
robe
de
soie
Que
su
pecho
le
ilumina
Que
sa
poitrine
éclaire
Cuando
salieron
de
misa
Quand
ils
sont
sortis
de
la
messe
Su
papá
le
platicaba
Son
père
lui
racontait
Delgadina,
hija
mía
Delgadina,
ma
fille
Tú
serás
mi
prenda
amada
Tu
seras
mon
bien-aimé
No
lo
quiera
Dios
del
cielo
Que
Dieu
du
ciel
ne
le
veuille
pas
Ni
la
virgen
soberana
Ni
la
Vierge
souveraine
Que
es
ofensa
para
mi
madre
C'est
une
offense
à
ma
mère
Y
perdición
de
mi
alma
Et
la
perdition
de
mon
âme
Júntense
mis
once
criados
Rassembler
mes
onze
serviteurs
Y
encierren
a
Delgadina
Et
enfermer
Delgadina
Si
les
pide
de
comer
Si
elle
demande
à
manger
No
le
den
comida
fina
Ne
lui
donnez
pas
de
nourriture
fine
Mamacita
de
mi
vida
Maman
de
ma
vie
Un
favor
te
pediré
Je
te
demanderai
une
faveur
Que
me
des
un
vaso
de
agua
Donne-moi
un
verre
d'eau
Que
ya
me
muero
de
sed
Je
meurs
de
soif
Delgadina
hija
mía
Delgadina,
ma
fille
No
te
puedo
dar
el
agua
Je
ne
peux
pas
te
donner
de
l'eau
Si
lo
sabe
el
rey
tu
padre
Si
le
roi,
ton
père,
le
sait
A
las
dos
nos
quita
el
alma
Il
nous
prendra
l'âme
à
tous
les
deux
Papacito
de
mi
vida
Papa
de
ma
vie
Un
favor
te
estoy
pidiendo
Je
te
demande
une
faveur
Que
me
des
un
vaso
de
agua
Donne-moi
un
verre
d'eau
Tu
castigo
estoy
sufriendo
Je
subis
ton
châtiment
Júntense
mis
once
criados
Rassembler
mes
onze
serviteurs
Llévenle
agua
a
Delgadina
Apportez
de
l'eau
à
Delgadina
En
platos
sobre
dorado
Dans
des
assiettes
sur
de
l'or
Vaso
de
cristal
de
china
Verre
de
cristal
de
Chine
Le
fueron
a
dar
el
agua
Ils
sont
allés
lui
donner
de
l'eau
Delgadina
estaba
muerta
Delgadina
était
morte
Con
sus
bracitos
cruzados
Avec
ses
petits
bras
croisés
Y
con
su
boquita
abierta
Et
avec
sa
petite
bouche
ouverte
La
cama
de
Delgadina
Le
lit
de
Delgadina
De
ángeles
está
rodeada
Est
entouré
d'anges
La
cama
del
rey
su
padre
Le
lit
du
roi,
son
père
De
demonios
apretada
Est
serré
par
des
démons
Delgadina
está
en
el
cielo
Delgadina
est
au
paradis
Dándole
cuenta
al
creador
Rend
compte
au
Créateur
Al
contrario,
el
rey
su
padre
Au
contraire,
le
roi,
son
père
Esta
con
el
diablo
mayor
Est
avec
le
diable
majeur
Ya
con
esta
me
despido
Je
vous
dis
au
revoir
avec
ça
Con
la
flor
de
clavellina
Avec
la
fleur
d'oeillet
Aquí
se
acaban
cantando
Ici
se
terminent
les
chants
Versos
de
la
Delgadina
Vers
de
la
Delgadina
Rate the translation
1
El Angelito
2 De Terciopelo Negro
3 A Salvador Allende
4 Cinco Balas Mas
5 Sin Decir Nada - Canción
6 Perdon
7 Perfume De Gardenias
8 Cien Años
9 Lágrimas Negras
10 Flores Negras
11 Silencio
12 Esperanza Inútil
13 La Casita
14 El Corrido Del Tapado
15 LIberacion Femenina
16 Toda La Vida
17 Hasta Siempre
18 Pobre Niño de la Calle
19 No Sé Qué Tienen Las Flores - Zamba
20 Macondo
21 La Ixhuateca
22 El Pájaro Y El Chanate - A Cappella
23 La Delgadina
24 Mariana
25 El Charro Ponciano - Live At Bellas Artes, Mexico / 1973
26 El Borlote
27 Mariguana - Live At Bellas Artes, Mexico / 1973
28 Son Del Ombligo
29 La Mina Vieja
30 La Maquinita
31 Quihubo Cuate
32 Román Castillo
33 Benjamin
34 Fuera Del Mundo
35 Yo Ya Me Voy
36 Por Ti
37 Nunca Jamas
38 El Guerrillero
39 Mi Honda Es La De David
40 Gracias A La Vida
41 Maldigo Del Alto Cielo - Sirilla Cancion
42 La Historia Del Hombre Muerto
43 La Niña De Guatemala
44 El Pobre Y El Rico
2 De Terciopelo Negro
3 A Salvador Allende
4 Cinco Balas Mas
5 Sin Decir Nada - Canción
6 Perdon
7 Perfume De Gardenias
8 Cien Años
9 Lágrimas Negras
10 Flores Negras
11 Silencio
12 Esperanza Inútil
13 La Casita
14 El Corrido Del Tapado
15 LIberacion Femenina
16 Toda La Vida
17 Hasta Siempre
18 Pobre Niño de la Calle
19 No Sé Qué Tienen Las Flores - Zamba
20 Macondo
21 La Ixhuateca
22 El Pájaro Y El Chanate - A Cappella
23 La Delgadina
24 Mariana
25 El Charro Ponciano - Live At Bellas Artes, Mexico / 1973
26 El Borlote
27 Mariguana - Live At Bellas Artes, Mexico / 1973
28 Son Del Ombligo
29 La Mina Vieja
30 La Maquinita
31 Quihubo Cuate
32 Román Castillo
33 Benjamin
34 Fuera Del Mundo
35 Yo Ya Me Voy
36 Por Ti
37 Nunca Jamas
38 El Guerrillero
39 Mi Honda Es La De David
40 Gracias A La Vida
41 Maldigo Del Alto Cielo - Sirilla Cancion
42 La Historia Del Hombre Muerto
43 La Niña De Guatemala
44 El Pobre Y El Rico
Attention! Feel free to leave feedback.