La Corrupción - Oscar Chavez translation in French

La Corrupción

Viene un sexenio tras otro y sigue la corrupción
Vivimos 81 y sigue con mucho ardor
Ser funcionario es negocio, no lo vamos a negar
Y las señoras no quieren que el señor sea un tonto más
Y las señoras no quieren que el señor sea un tonto más

Nos causan admiración los asaltan desde bancos
Que por uno o dos millones se arriesgan a los balazos
Si 1000 millones se gastan, 100 no se van a notar
Malo es que los funcionarios todos piensan por igual
Malo es que los funcionarios todos piensan por igual

Ya nomás es por hablar, el llamarle corrupción
Al hacerse millonario por servir a la nación
Y si esto es así, señores, lo que llaman corrupción
Yo les digo mismamente: "aprovechen la ocasión"
Yo les digo mismamente: "aprovechen la ocasión"

Qué no ven a Flores Tapia que 1000 millones robó
Luego vino el de telégrafos, si ya el sexenio pasó
Flores Sánchez se persigna y le da gracias a Dios
Ya no hay que juzgar a nadie, se acabó la puración
Ya no hay que juzgar a nadie, se acabó la puración

Qué bonita corrupción que nos vuelve millonarios
En unas cuantas horitas si trabajando, son años
¿Qué otra suerte nos dará Miguel de la Madrid Hurtado?
Que nos den en la madrid y que sigan con lo hurtado
Que nos den en la madrid y que sigan con lo hurtado

La Corruption

Un sexennat après l'autre et la corruption persiste
Nous sommes en 81 et elle continue avec beaucoup d'ardeur
Être fonctionnaire est une affaire, on ne va pas le nier
Et les dames ne veulent pas que monsieur soit un imbécile de plus
Et les dames ne veulent pas que monsieur soit un imbécile de plus

Nous admirons ceux qui attaquent les banques
Qui pour un ou deux millions s'exposent aux balles
Si 1000 millions sont dépensés, 100 ne seront pas remarqués
Le mal est que les fonctionnaires pensent tous de la même manière
Le mal est que les fonctionnaires pensent tous de la même manière

C'est juste pour parler, l'appeler corruption
Devenir millionnaire en servant la nation
Et si c'est le cas, messieurs, ce que vous appelez corruption
Je vous le dis moi-même : "Profitez de l'occasion"
Je vous le dis moi-même : "Profitez de l'occasion"

Ne voyez-vous pas Flores Tapia qui a volé 1000 millions
Puis vint celui des télégraphes, si le sexennat est passé
Flores Sánchez se signe et remercie Dieu
Il n'y a plus besoin de juger personne, la purification est terminée
Il n'y a plus besoin de juger personne, la purification est terminée

Quelle belle corruption qui nous rend millionnaires
En quelques heures si on travaille, ce sont des années
Quel autre sort nous réservera Miguel de la Madrid Hurtado ?
Qu'on nous donne à Madrid et qu'ils continuent avec le vol
Qu'on nous donne à Madrid et qu'ils continuent avec le vol