Lyrics and translation Oscar Chavez - La Historia Del Hombre Muerto

La Historia Del Hombre Muerto

Si quieren saber la historia
La historia del hombre muerto
No la busque en las revistas
Y sí, en sus pensamientos

Las revistas que publican
La historia del hombre del muerto
Escriben lo que les dicen
Y olvidan sus pensamientos

Unas dicen que era Juan
Y otras, que era Roberto
Dicen que tenia barba
Y otras, dicen que era negro

Pero si quieren saber la historia
La historia del hombre del hombre muerto
No la busque en las revistas
Y sí, en sus pensamientos

Porque no sé si era Juan o si era Roberto
Si tenía barba o si él era negro
Yo sé que los 4 estan todos muertos
¿Y quien los mató?
No sé si estan muertos

Has muerto en el ardiente amancecer del mundo
Has muerto, irremediablemente has muerto
Parada está tu voz, tu sangre en tierra
Has muerto, no lo olvido
Que tierra crecerá que no te alze
Que sangre correrá que no te nombre
Que voz madurará de nuestros labios que no diga tu muerte, tu silencio
El callado dolor de no tenerte

No sé si era Juan o si era Roberto
Si tenía barba o si él era negro
Yo sé que los cuatro estan todos muertos
¿Y quien los mató?
No sé si estan muertos

No sé si era Juan o si era Roberto
Si tenía barba o si él era negro
Yo sé que los cuatro están todos muertos
¿Y quien los mató?

L'Histoire de l'Homme Mort

Si tu veux connaître l'histoire
L'histoire de l'homme mort
Ne la cherche pas dans les magazines
Mais dans tes pensées

Les magazines qui publient
L'histoire de l'homme mort
Écrivent ce qu'on leur dit
Et oublient leurs pensées

Certains disent que c'était Jean
Et d'autres, que c'était Robert
Ils disent qu'il avait une barbe
Et d'autres, disent qu'il était noir

Mais si tu veux connaître l'histoire
L'histoire de l'homme mort
Ne la cherche pas dans les magazines
Mais dans tes pensées

Parce que je ne sais pas s'il s'appelait Jean ou Robert
S'il avait une barbe ou s'il était noir
Je sais que tous les quatre sont morts
Et qui les a tués ?
Je ne sais pas s'ils sont morts

Tu es mort dans l'aube ardente du monde
Tu es mort, tu es mort sans espoir
Ta voix est arrêtée, ton sang sur terre
Tu es mort, je ne l'oublie pas
Que la terre qui poussera ne te lèvera pas
Que le sang qui coulera ne te nommera pas
Que la voix qui mûrira de nos lèvres ne dira pas ta mort, ton silence
La douleur silencieuse de ne pas t'avoir

Je ne sais pas s'il s'appelait Jean ou Robert
S'il avait une barbe ou s'il était noir
Je sais que tous les quatre sont morts
Et qui les a tués ?
Je ne sais pas s'ils sont morts

Je ne sais pas s'il s'appelait Jean ou Robert
S'il avait une barbe ou s'il était noir
Je sais que tous les quatre sont morts
Et qui les a tués ?