Lyrics and translation Oscar Chavez - La Valona del Preso
Hay
que
sonido
de
llaves
Quel
son
de
clés
Hay
que
altura
de
paderes
Quelle
hauteur
de
murs
Hay
si
en
esta
cárcel
me
ayo
Si
je
suis
dans
cette
prison
La
culpa
son
las
mujeres
C'est
la
faute
des
femmes
Hay
que
ruidos
de
candados
Quel
bruit
de
cadenas
Hay
que
subir
y
bajar
Il
faut
monter
et
descendre
Hay
ya
vienen
los
soldados
Voilà
que
les
soldats
arrivent
Que
me
van
a
jusilar
Pour
m'exécuter
O
madre
Guadalupana
Ô
Mère
de
Guadalupe
Pon
tu
gracia
soberana
Verse
ta
grâce
souveraine
Y
échale
tu
bendición
Et
envoie
ta
bénédiction
Al
ladrón
que
va
a
salir
Au
voleur
qui
va
sortir
Que
va
a
morir
las
cinco
son
Qui
va
mourir
à
cinq
heures
Soy
con
gusto
ajusticiado
Je
suis
heureux
d'être
exécuté
Pos
grande
justicia
ha
sido
Car
la
justice
a
été
grande
Pienso
que
me
han
condenado
Je
pense
qu'on
m'a
condamné
No
por
haberla
querido
Non
pas
pour
l'avoir
aimée
Si
por
haberla
matado
Mais
pour
l'avoir
tuée
Un
domingo
que
momento
Un
dimanche,
quel
moment
La
muy
mujer
me
engaño
Elle
m'a
trompé,
cette
femme
Que
domingo
que
momento
Quel
dimanche,
quel
moment
A
un
viva
la
herida
siento
Je
sens
encore
la
blessure
Salio
a
misa
y
no
volvió
Elle
est
allée
à
la
messe
et
n'est
pas
revenue
Yo
con
el
alma
partida
Mon
âme
était
brisée
Y
el
pecho
lleno
de
hiel
Et
mon
cœur
rempli
de
fiel
Me
dedique
a
la
bebida
Je
me
suis
adonné
à
la
boisson
Y
así
pasaba
la
vida
Et
ainsi
passait
ma
vie
Sin
olvidar
a
la
infiel
Sans
oublier
l'infidèle
Pude
orientarme
y
la
hallé
J'ai
pu
me
retrouver
et
je
l'ai
trouvée
En
una
noche
de
luna
Une
nuit
de
lune
Saque
el
puñal,
la
trinque
J'ai
sorti
mon
poignard,
je
l'ai
saisie
La
escupí,
la
degollé
Je
l'ai
crachée,
je
l'ai
égorgée
Y
nada
más
por
fortuna
Et
rien
de
plus,
par
chance
Soy
con
gusto
ajusticiado
Je
suis
heureux
d'être
exécuté
Pos
grande
justicia
ha
sido
Car
la
justice
a
été
grande
Pienso
que
me
han
condenado
Je
pense
qu'on
m'a
condamné
No
por
haberla
matado
Non
pas
pour
l'avoir
tuée
Si
por
haberla
querido
Mais
pour
l'avoir
aimée
Hay
que
ruido
de
candados
Quel
bruit
de
cadenas
Hay
que
subir
y
bajar
Il
faut
monter
et
descendre
Hay
ya
vienen
los
soldados
Voilà
que
les
soldats
arrivent
Que
me
van
a
jusilar
Pour
m'exécuter
O
virgen
Guadalupana
Ô
Vierge
de
Guadalupe
Pon
tu
vista
soberana
Verse
ta
vue
souveraine
Y
échale
tu
bendición
Et
envoie
ta
bénédiction
Al
ladrón
que
va
a
salir
Au
voleur
qui
va
sortir
Que
va
a
morir
la
cinco
son
Qui
va
mourir
à
cinq
heures
Rate the translation
1
Yo Ya Me Voy
2 La Valona del Preso
3 El Lirio
4 Román Castillo
5 Traicionera
6 Del Arena Nace El Agua
7 El Vaquerito
8 El Payo
9 La Cuera
10 El Tecolote
11 La Vaquilla
2 La Valona del Preso
3 El Lirio
4 Román Castillo
5 Traicionera
6 Del Arena Nace El Agua
7 El Vaquerito
8 El Payo
9 La Cuera
10 El Tecolote
11 La Vaquilla
Attention! Feel free to leave feedback.