Lyrics and translation Oscar Chavez - Levanta Borinquen

Levanta Borinquen

No ruegues más Borinquén con palabras
No ruegues más tu ansiada libertad
Levanta y glorifica tu bandera
Que el mundo está cansado de esperar

Enseña que tus hombres son valientes
Enseñen que son hombres de verdad

Si Cuba con valor fue a la manigua
Tú puedes irte al campo y al manglar
Olvídate del dicho de la antigua
Que nada ya se saca con hablar

Levanta Borinquén
Despiértate ya
Haz algo Borinquén
Por tu libertad

¡Dame a mí un machete!
¡Dame a mí un manglar!
¡Que yo soy boricua
Y quiero ayudar!

Levanta Borinquén
Despiértate ya
Haz algo Borinquén
Por tu libertad

¡Dame a mí un machete!
¡Dame a mí un manglar!
¡Que yo soy boricua
Y quiero ayudar!

¡Que yo soy boricua
Y quiero ayudar!

Levanta Borinquen

Ne supplie plus Borinquen avec des mots
Ne supplie plus ta liberté tant attendue
Lève-toi et glorifie ton drapeau
Le monde en a assez d'attendre

Montre que tes hommes sont courageux
Montre qu'ils sont de vrais hommes

Si Cuba a été courageuse dans la forêt
Tu peux aller dans les champs et les mangroves
Oublie le dicton des anciens
Que rien ne se fait en parlant

Lève-toi Borinquen
Réveille-toi maintenant
Fais quelque chose Borinquen
Pour ta liberté

Donne-moi un machete !
Donne-moi une mangrove !
Parce que je suis Portoricain
Et je veux aider !

Lève-toi Borinquen
Réveille-toi maintenant
Fais quelque chose Borinquen
Pour ta liberté

Donne-moi un machete !
Donne-moi une mangrove !
Parce que je suis Portoricain
Et je veux aider !

Parce que je suis Portoricain
Et je veux aider !