Lyrics and translation Oscar Chavez - Levanta Borinquen

Levanta Borinquen

No ruegues más Borinquén con palabras
No ruegues más tu ansiada libertad
Levanta y glorifica tu bandera
Que el mundo está cansado de esperar

Enseña que tus hombres son valientes
Enseñen que son hombres de verdad

Si Cuba con valor fue a la manigua
Tú puedes irte al campo y al manglar
Olvídate del dicho de la antigua
Que nada ya se saca con hablar

Levanta Borinquén
Despiértate ya
Haz algo Borinquén
Por tu libertad

¡Dame a mí un machete!
¡Dame a mí un manglar!
¡Que yo soy boricua
Y quiero ayudar!

Levanta Borinquén
Despiértate ya
Haz algo Borinquén
Por tu libertad

¡Dame a mí un machete!
¡Dame a mí un manglar!
¡Que yo soy boricua
Y quiero ayudar!

¡Que yo soy boricua
Y quiero ayudar!

Поднимись, Пуэрто-Рико

Не моли больше, Пуэрто-Рико, словами,
Не моли больше о желанной свободе.
Подними и прославь свой флаг,
Весь мир устал ждать.

Покажи, что твои мужчины храбры,
Покажи, что они настоящие мужчины.

Если Куба смело пошла в джунгли,
Ты можешь пойти в поля и мангровые заросли.
Забудь старую поговорку,
Что словами ничего не добьешься.

Поднимись, Пуэрто-Рико,
Проснись же,
Сделай что-нибудь, Пуэрто-Рико,
Ради своей свободы.

Дай мне мачете!
Дай мне мангровые заросли!
Я пуэрториканец,
И я хочу помочь!

Поднимись, Пуэрто-Рико,
Проснись же,
Сделай что-нибудь, Пуэрто-Рико,
Ради своей свободы.

Дай мне мачете!
Дай мне мангровые заросли!
Я пуэрториканец,
И я хочу помочь!

Я пуэрториканец,
И я хочу помочь!