Lyrics and translation Oscar Chavez - No la Chiflen Que Es Cantada (En Vivo)

No la Chiflen Que Es Cantada (En Vivo)

Gracias

A ver espérate, espérate, espérate, espérate
Eh-eh-eh
Hey, ¿qué pasó?, ¿qué pasó?, ¿qué pasó?, ¿qué pasó?
Que no es así, hombre
Oh ¿entonces? (¿Cómo es?)
No, no la chiflen
No la chiflen, no la chiflen que es cantada
Mira tú

No la chiflen que es cantada
Aunque sea sin alegría
No la chiflen que es cantada
Esta triste melodía

¿Qué pasa con nuestra patria?
¿Dónde queremos vivir?
¿Qué pasa con nuestra tierra?
¿Qué pasa en este país?
Todo está lleno de curas
Y monjas sin ton ni son
¿A dónde va la cultura?
¿A dónde va la razón?

No la chiflen que es cantada
Aunque sea sin alegría
No la chiflen que es cantada
Esta triste melodía

Los políticos comulgan
Del presidente pa′ abajo
Y los pelos se me empulgan
Porque no encuentro trabajo
El ministro de cultura
Es más inculto que yo
No sabe de la lectura
Creo que nunca leyó

No la chiflen que es cantada
Aunque sea sin alegría
No la chiflen que es cantada
Esta triste melodía

No saben de qué se trata
De lo que nos pasa aquí
Revuelven queso con nata
Revuelven el PAN y el PRI
Prohíben a Carlos Fuentes
Y también a García Márquez
Ya no habrá venta de lentes
Y cerrarán bellas artes

No la chiflen que es cantada
Aunque sea sin alegría
No la chiflen que es cantada
Esta triste melodía (¡eah!)

No la chiflen que es cantada
Aunque sea sin alegría
No la chiflen que es cantada
Esta triste melodía

Está prohibido el tenorio
Y los cuentos de pepito
Tumbarán el auditorio
Y lo que queda de Tepito
Tanto pinche funcionario
Le está partiendo la madre
A lo que dijo mi padre
Que fuera mi silabario

No la chiflen que es cantada
Aunque sea sin alegría
No la chiflen que es cantada
Esta triste melodía

Don Hernando de Cortés
Quemó naves y caballos
Mas se le olvidó una res
Diego Hernández de Ceballos
Clama la populi vox
Que todo pinta muy mal
Entre el soflamero Fox
Y el Ayatolá Abascal

No la chiflen que es cantada
Aunque sea sin alegría
No la chiflen que es cantada
Esta triste melodía

El tal gobierno elegido
Es una pelea de box
Entre el equipo de Fox
Y un pueblo más que jodido
Ya con esta me despido
Hilvanando otra canción
Desde el panteón del olvido
Les mando mi corazón

No la chiflen que es cantada
Aunque sea sin alegría
No la chiflen que es cantada
Esta triste melodía

No la chiflen, que es cantada
Aunque sea sin alegría
No la chiflen que es cantada
Esta triste melodía

No la chiflen que es cantada
No la chiflen que es cantada
No la chiflen que es cantada

Не свисти, ибо она поётся (вживую)

Спасибо

Подожди, подожди, подожди, подожди
Э-э-э
Эй, что случилось?, что случилось?, что случилось?, что случилось?
Это не так, мужик
О, тогда? (Какая она?)
Нет, не насвистывай её
Не свисти, не свисти, она ведь поётся
Вот так-то

Не свисти, ибо она поётся
Даже если она безрадостна
Не свисти, ибо она поётся
Эта печальная мелодия

Что происходит с нашей страной?
Где мы хотим жить?
Что происходит с нашей землей?
Что происходит в нашей стране?
Везде одни священники
И монахини без ума-разума
Куда катится культура?
Куда катится разум?

Не свисти, ибо она поётся
Даже если она безрадостна
Не свисти, ибо она поётся
Эта печальная мелодия

Политики причащаются
От президента и ниже
И меня начинает тошнить
Потому что я не могу найти работу
Министр культуры
Менее культурный, чем я
Он ничего не знает о чтении.
Думаю, он никогда не читал

Не свисти, ибо она поётся
Даже если она безрадостна
Не свисти, ибо она поётся
Эта печальная мелодия

Они не знают, о чём идёт речь
О том, что и как происходит с нами
Они смешивают сыр со сливками
Они смешивают ПАН и ПИР
Они запрещают Карлоса Фуэнтеса
И также Габриэля Гарсиа Маркеса
Больше не будет продажи очков
И закроют Прекрасные искусства

Не свисти, ибо она поётся
Даже если она безрадостна
Не свисти, ибо она поётся
Эта печальная мелодия (Эа!)

Не свисти, ибо она поётся
Даже если она безрадостна
Не свисти, ибо она поётся
Эта печальная мелодия

Запрещён "Дон Жуан Тенорио"
И сказки Пепито
Они снесут аудиторию
И то, что осталось от Тепито
Столько недоделанных дел
Они разрушают всё
Что говорил мой отец
Чтобы я выучил свой букварь

Не свисти, ибо она поётся
Даже если она безрадостна
Не свисти, ибо она поётся
Эта печальная мелодия

Дон Эрнандо Кортес
Сжёг корабли и лошадей
Но забыл одну вещь
Диего Эрнандес де Себальос
Populi vox восклицает
Что всё выглядит очень плохо
Между болтуном Фоксом
И аятоллой Абаскалем

Не свисти, ибо она поётся
Даже если она безрадостна
Не свисти, ибо она поётся
Эта печальная мелодия

Выбранное правительство
Это боксёрский поединок
Между командой Фокса
И народом, который ещё в большей жопе
На этом я заканчиваю
Набросав ещё одну песню
Из пантеона забвения
Я посылаю вам своё сердце

Не свисти, ибо она поётся
Даже если она безрадостна
Не свисти, ибо она поётся
Эта печальная мелодия

Не свисти, ибо она поётся
Даже если она безрадостна
Не свисти, ибо она поётся
Эта печальная мелодия

Не свисти, ибо она поётся
Не свисти, ибо она поётся
Не свисти, ибо она поётся