Lyrics and translation Oscar Chavez - Nunca Jamas

Nunca Jamas

Ay amor, ay dolor como un sueño
Se me fue como nube se esfumo
Con el viento se envolvio dejo de
Ser ese querer que mi pacion robo
Con su traicion tan cruel que mi alma
Destroso sin compacion.

Como fue yo no se yo la amaba con
Locura fiebre sangre y la ternura de este
Cuerpo mio que hoy muere de frio
Soledad y hastio y el precentimiento
De no verla ya, nunca jamas, nunca jamas
Nunca jamas, nunca jamas, ayayayayay
Amor, ay dolor.

Como nube se me fue, como viento se esfumo,
Con el sueño se envolvio dejo de ser ese
Querer que mi pacion robo con su traicion tan cruel
Que con migo acabo sin compacion

Como fue yo no se yo la amaba con
Locura fieber sangre y la ternura
De este cuerpo mio que hoy muere de frio
Soledad y hastio y el precentimiento de no
Verla ya nunca jamas nunca jamas
Nunca jamas ayayayayayay amor
Ay dolor ay ay ay ay...

Jamais plus

Oh mon amour, oh douleur comme un rêve
Elle s'est envolée comme un nuage se dissipe
Avec le vent elle s'est enroulée, elle a cessé de
Être ce désir que ma passion a volé
Avec sa trahison si cruelle que mon âme
A été brisée sans compassion.

Comment cela s'est-il passé, je ne sais pas, je l'aimais avec
Folie, fièvre, sang et la tendresse de ce
Corps à moi qui meurt aujourd'hui de froid
Solitude et dégoût et le pressentiment
De ne plus la voir, jamais plus, jamais plus
Jamais plus, jamais plus, ayayayayay
Amour, oh douleur.

Comme un nuage elle s'est envolée, comme le vent elle s'est dissipée,
Avec le rêve elle s'est enroulée, elle a cessé d'être ce
Désir que ma passion a volé avec sa trahison si cruelle
Qui a fini avec moi sans compassion

Comment cela s'est-il passé, je ne sais pas, je l'aimais avec
Folie, fièvre, sang et la tendresse
De ce corps à moi qui meurt aujourd'hui de froid
Solitude et dégoût et le pressentiment de ne plus
La voir jamais plus, jamais plus
Jamais plus ayayayayayay amour
Oh douleur ay ay ay ay...