Lyrics and translation Oscar Chavez - Petroleo 96
Yo
tenía
mis
buenas
tierras
en
Tabasco
J'avais
de
belles
terres
au
Tabasco
Que
nos
daban
suficiente
pa′
vivir
Qui
nous
donnaient
assez
pour
vivre
Nuestro
pueblo
trabajaba
simplemente
Notre
peuple
travaillait
simplement
La
miseria
no
teníamos
que
sufrir
La
misère
n'était
pas
quelque
chose
que
nous
devions
endurer
La
laguna
daba
enormes
camarones
La
lagune
donnait
d'énormes
crevettes
Y
la
pesca
nos
brindaba
siempre
el
mar
Et
la
pêche
nous
offrait
toujours
la
mer
El
amor
cantaba
en
los
corazones
L'amour
chantait
dans
les
cœurs
Con
trabajo
siempre
habrá
felicidad
Avec
le
travail,
il
y
aura
toujours
du
bonheur
Año
del
'96
Année
1996
Ya
no
queda
un
campesino
Il
ne
reste
plus
un
seul
paysan
Solo
el
hambre
y
la
miseria,
ay
Seule
la
faim
et
la
misère,
oh
Por
el
petróleo
asesino
À
cause
du
pétrole
assassin
Solo
el
hambre
y
la
miseria,
ay
Seule
la
faim
et
la
misère,
oh
Por
el
petróleo
asesino
À
cause
du
pétrole
assassin
En
mala
hora
que
encontraron
el
petróleo
Malheureuse
heure
où
ils
ont
trouvé
le
pétrole
En
mala
hora
se
pusieron
a
escarbar
Malheureuse
heure
où
ils
se
sont
mis
à
creuser
Y
diciéndonos
que
ya
somos
muy
ricos
Et
en
nous
disant
que
nous
sommes
maintenant
très
riches
Envenenan
con
petróleo
tierra
y
mar
Ils
empoisonnent
la
terre
et
la
mer
avec
du
pétrole
La
riqueza
de
unos
cuantos
ha
venido
La
richesse
de
quelques-uns
est
venue
A
acabar
con
nuestros
medios
de
vivir
Pour
mettre
fin
à
nos
moyens
de
subsistance
El
destino
ya
nos
tiene
prevenidos
Le
destin
nous
a
déjà
prévenus
De
miseria
nos
tenemos
que
morir
Nous
devons
mourir
de
misère
Año
del
′96
Année
1996
Ya
no
queda
un
campesino
Il
ne
reste
plus
un
seul
paysan
Solo
el
hambre
y
la
miseria,
ay
Seule
la
faim
et
la
misère,
oh
Por
el
petróleo
asesino
À
cause
du
pétrole
assassin
Solo
el
hambre
y
la
miseria,
ay
Seule
la
faim
et
la
misère,
oh
Por
el
petróleo
asesino
À
cause
du
pétrole
assassin
Nuestros
pozos
se
encuentran
hechos
en
pedazos
Nos
puits
sont
en
ruine
Ya
no
brindan
ni
una
chispa
de
calor
Ils
ne
donnent
plus
une
seule
étincelle
de
chaleur
El
trabajo
nos
quitaron
a
madrazos
On
nous
a
enlevé
le
travail
à
coups
de
poing
No
hay
semillas
ni
animales
ni
una
flor
Il
n'y
a
ni
graines,
ni
animaux,
ni
une
seule
fleur
La
torpeza
del
gobierno
ha
permitido
La
bêtise
du
gouvernement
a
permis
Que
la
gente
ya
no
tenga
que
comer
Que
les
gens
n'aient
plus
rien
à
manger
Que
vergüenza
que
un
gobierno
tan
vendido
Quelle
honte
qu'un
gouvernement
aussi
vendu
El
petróleo
también
vaya
a
vender
Vende
aussi
du
pétrole
Año
del
'96
Année
1996
Ya
no
queda
un
campesino
Il
ne
reste
plus
un
seul
paysan
Solo
el
hambre
y
la
miseria,
ay
Seule
la
faim
et
la
misère,
oh
Por
el
gobierno
asesino
À
cause
du
gouvernement
assassin
Solo
el
hambre
y
la
miseria,
ay
Seule
la
faim
et
la
misère,
oh
Por
el
gobierno
asesino
À
cause
du
gouvernement
assassin
Rate the translation
1
La Calaca Flaca
2 Pobre Niño de la Calle
3 Seis Años
4 Los Visitadores
5 Atracomulco
6 La Casita 96 o el Reclusorio
7 Petroleo 96
8 Las Golondrinas a los Gobernadores
9 Salario Minimo
10 Atracomulco
11 Figueroa's Ranch
12 Las Golondrinas a los Diputados
13 Las Golondrinas a los Diputados
14 Las Golondrinas al Pueblo
2 Pobre Niño de la Calle
3 Seis Años
4 Los Visitadores
5 Atracomulco
6 La Casita 96 o el Reclusorio
7 Petroleo 96
8 Las Golondrinas a los Gobernadores
9 Salario Minimo
10 Atracomulco
11 Figueroa's Ranch
12 Las Golondrinas a los Diputados
13 Las Golondrinas a los Diputados
14 Las Golondrinas al Pueblo
Attention! Feel free to leave feedback.