Lyrics and translation Oscar Chavez - Regalé Mi Alma (En Vivo)

Regalé Mi Alma (En Vivo)

Me acompañan en esta segunda parte
Bueno, ellos se apellidan Morales, pero
Y yo me apellido Chávez, pero somos hermanos
Gracias, Oscar, gracias

Tenemos muchos años trabajando juntos
Y también quiero agradecer a Ángel Ancona
El ingeniero de luces que diseño la iluminación
Gracias, Ángel
A Fernando Pérez el ingeniero de sonido
Y a Ricardo Pérez ingeniero en los monitores
Que son muy importantes, claro, gracias
Y a todo el equipo de La Tramoya
Del personal de seguridad
Del personal que los atiende a ustedes
De, del personal de Bellas Artes en general
Que se portan maravillosos siempre que venimos aquí
Gracias, gracias de veras

Aquí en este paquete
Me agandallé, como se dice por ahí
Porque van varias mías
Va las, una, dos
Una, dos, tres, cuatro
Las primeras cuatro son mías
Y después platicamos
Regalé mi alma

Regalé mi alma al mejor demonio
Y hecho un manicomio me fui tras de ti
Empeñé mi sombra a un fulgor de estrella
Y hecho una centella loco te seguí

¿Cómo puedo yo morir si no sé lo que es vivir?
Llevas tú mi vida entre las manos
Mis angustias y veranos
Llevas lo mejor de mí

Huyes porque el tiempo, porque todo
Porque no encuentras el modo
De separarme de ti
Verdad de Dios que sí

Me olvidé del sueño, deseché mi sangre
Nunca tengo hambre a no ser de ti
Mi cuerpo no existe, mi piel ya no es nada
Solo en tu mirada queda algo de mí

¿Cómo te podré querer si no me dejas nacer?
Vivo en tu alma y en tu sombra
En todo lo que te nombra
Muero por vivir en ti

Vivo en tu sueño y en tu sangre
Muero porque tengo hambre
De que tú mueras en mí
Verdad dolor que sí

Mi voz ya no suena, no escucha mi oído
Ya ningún sentido puede resistir
El tacto me miente, la garganta calla
El cerebro estalla, no puedo sentir

¿Cómo puedo yo calmar este amor al desamar?
Sigo porque el universo gira
Porque tu mirada mira
Todo aquello que no vi

Sigo medio muerto y medio vivo
Porque tú mantienes viva
Mi agonía de vivir
Verdad amor que sí
Verdad de Dios que sí
Verdad dolor que sí

Gracias

Отдал Свою Душу (В Живую)

Меня сопровождают во второй части
Ну, у них фамилия Моралес, но
А у меня фамилия Чавес, но мы братья
Спасибо, Оскар, спасибо

Мы много лет работаем вместе
И я также хочу поблагодарить Анхеля Анкону
Инженера по свету, который разработал освещение
Спасибо, Анхель
Фернандо Переса, звукорежиссёра
И Рикардо Переса, инженера по мониторам
Которые очень важны, конечно, спасибо
И всю команду La Tramoya
Службу безопасности
Персонал, который обслуживает вас
Весь персонал Дворца изящных искусств в целом
Которые всегда замечательно к нам относятся, когда мы приходим сюда
Спасибо, большое спасибо

Здесь, в этом блоке,
Я немного присвоил себе, как говорится
Потому что здесь несколько моих песен
Вот, одна, две
Одна, две, три, четыре
Первые четыре - мои
А потом поговорим
Отдал свою душу

Отдал свою душу лучшему демону
И, словно сумасшедший, пошёл за тобой
Заложил свою тень за свет звезды
И, как искра, безумно следовал за тобой

Как я могу умереть, если не знаю, что такое жить?
Ты держишь мою жизнь в своих руках
Мои тревоги и лета
Ты держишь всё лучшее во мне

Ты убегаешь из-за времени, из-за всего
Потому что не находишь способа
Отделить меня от себя
Истинно так, клянусь Богом

Я забыл о сне, отверг свою кровь
Я никогда не голоден, кроме как по тебе
Моё тело не существует, моей кожи больше нет
Только в твоём взгляде осталось что-то от меня

Как я могу любить тебя, если ты не даёшь мне родиться?
Я живу в твоей душе и в твоей тени
Во всём, что тебя называет
Я умираю, чтобы жить в тебе

Я живу в твоём сне и в твоей крови
Я умираю, потому что жажду
Чтобы ты умерла во мне
Истинно так, клянусь болью

Мой голос больше не звучит, мой слух не слышит
Ни одно чувство больше не может сопротивляться
Осязание лжёт мне, горло молчит
Мозг взрывается, я не могу чувствовать

Как я могу успокоить эту любовь, разлюбив?
Я продолжаю, потому что вселенная вращается
Потому что твой взгляд видит
Всё то, что я не видел

Я продолжаю, полумёртвый и полуживой
Потому что ты поддерживаешь живой
Мою агонию жизни
Истинно так, клянусь любовью
Истинно так, клянусь Богом
Истинно так, клянусь болью

Спасибо