Lyrics and translation Oscar Chavez - Román Castillo

Román Castillo

¿Dónde vas Román castillo? ¿Dónde vas? pobre de ti
¿Dónde vas Román castillo? ¿Dónde vas? pobre de ti

Ya no busques más querellas por nuestras damas de aquí
Ya no busques más querellas por nuestras damas de aquí

Ya está herido tu caballo
Ya está roto tu espadín

Tus hazañas son extrañas y tu amor no tiene fin
Tus hazañas son extrañas y tu amor no tiene fin

Antenoche me dijeron que pasaste por aquí
Antenoche me dijeron que pasaste por aquí

Que llamaste siete veces, que el cancel querías abrir
Que llamaste siete veces, que el cancel querías abrir

Que mis criados, espantados, por nada querían abrir
Y que entonces tú gritaste: "Abran o van a morir"
Y que entonces tú gritaste: "Abran o van a morir"

Ten piedad, Román Castillo, ten piedad, pobre de mí
Ten piedad, Román Castillo, ten piedad, pobre de mí

Si persistes en tu vida de dolor voy a morir
Si persistes en tu vida de dolor voy a morir

Tú eres bueno, tú eres noble, hombre de gran corazón
Pero que tu amor no manche nunca mi reputación
Pero que tu amor no manche nunca mi reputación

¿Dónde vas Román castillo? ¿Dónde vas? pobre de ti
¿Dónde vas Román castillo? ¿Dónde vas? pobre de ti

Ya no busques más querellas por nuestras damas de aquí
Ya no busques más querellas por nuestras damas de aquí

Ya está herido tu caballo
Ya está roto tu espadín

Tus hazañas son extrañas y tu amor no tiene fin
Tus hazañas son extrañas y tu amor no tiene fin

Роман Кастильо

Куда ты направляешься, Роман Кастильо? Куда ты идешь? Мне тебя жаль
Куда ты направляешься, Роман Кастильо? Куда ты идешь? Мне тебя жаль

Хватит искать здесь неприятностей из-за здешних дам
Хватит искать здесь неприятностей из-за здешних дам

Твой конь уже ранен
Твой меч сломан

Твои подвиги странны, а твоей любви нет конца
Твои подвиги странны, а твоей любви нет конца

Позапрошлой ночью мне сказали, что ты проходил здесь
Позапрошлой ночью мне сказали, что ты проходил здесь

Что ты стучал в ворота семь раз, пытаясь открыть задвижку
Что ты стучал в ворота семь раз, пытаясь открыть задвижку

Что мои слуги в страхе не хотели открывать
А ты кричал: "Открывайте, или вы умрете!"
А ты кричал: "Открывайте, или вы умрете!"

Будь милосерден, Роман Кастильо, будь милосерден, мне тебя жаль
Будь милосерден, Роман Кастильо, будь милосерден, мне тебя жаль

Если ты продолжишь свою беспутную жизнь, я умру
Если ты продолжишь свою беспутную жизнь, я умру

Ты благородный, ты великодушный, человек с большим сердцем
Но не позволь твоей любви запятнать мою репутацию
Но не позволь твоей любви запятнать мою репутацию

Куда ты направляешься, Роман Кастильо? Куда ты идешь? Мне тебя жаль
Куда ты направляешься, Роман Кастильо? Куда ты идешь? Мне тебя жаль

Хватит искать здесь неприятностей из-за здешних дам
Хватит искать здесь неприятностей из-за здешних дам

Твой конь уже ранен
Твой меч сломан

Твои подвиги странны, а твоей любви нет конца
Твои подвиги странны, а твоей любви нет конца