Los Visitadores - Oscar Chavez translation in German

Los Visitadores

Se vende mi país por todos lados
La tripa el corazón y los costados
Se vende mi país a cuatro vientos
Su sangre, su sabor, sus alimentos

Se vende mi país cada momento
Su hambre, su dolor, su sentimiento
Se vende mi país con todo y gente
Se vende la palabra "independiente"

Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero
Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero

Se vende mi país y da coraje
Se vende mi país es un ultraje
Se vende mi país y sus petróleos
Y los santos obispos con sus óleos

Se vende mi país por todas partes
Se vende Antropología y Bellas Artes
Se venden su historia y su destino
Se vende desde el principio su camino

Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero
Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero

La patria se volvió nones y pares
Se vende hasta el fondo de los mares
Se venden sus montañas y sus ríos
Se venden sus calores y sus fríos

Se venden sus oasis y sus flores
Se vende el amor de mis amores
Se venden las arenas del desierto
Se vende todo lo vivo con lo muerto

Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero
Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero

Se venden todos los odios y cariños
Se venden los ancianos y los niños
Se venden sus males y placeres
Se venden los hombres y mujeres

Se venden su cercanía y su distancia
Se vende el horizonte de la infancia
Se venden los sueños de su cielo
Y el último suspiro del abuelo

Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero
Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero

Se vende mi país: está en oferta
Se vende su razón alta y despierta
Se vende su lugar en este mundo
Se vende lo más querido y más profundo

Se vende lo que espera la esperanza
Y el ansia del amor que nunca alcanza
Se vende mi país, se vende en frió
Lo único que tenia que era mío

Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero
Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero

Se vende el buen ejemplo de aquel padre
Se vende a la mamá que poca madre
Se vende mi país como un relingo
Se vende al extranjero y a lo gringo

Se venden su memoria y sus recuerdos
Lo avientan a las hienas y a los cerdos
Se vende mi país puro y entero
Por un pinche puñado de dinero

Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero
Yo no lo vendo, no, porque lo quiero
Yo no lo vendo, no, mejor me muero

Die Besucher

Mein Land wird überall verkauft
Sein Herz, sein Bauch und seine Flanken
Mein Land wird an alle Winde verkauft
Sein Blut, sein Geschmack, seine Nahrung

Mein Land wird jeden Augenblick verkauft
Sein Hunger, sein Schmerz, sein Gefühl
Mein Land wird mitsamt seinen Menschen verkauft
Das Wort "unabhängig" wird verkauft

Ich verkauf es nicht, denn ich liebe es
Ich verkauf es nicht, ich sterbe lieber
Ich verkauf es nicht, denn ich liebe es
Ich verkauf es nicht, ich sterbe lieber

Mein Land wird verkauft und es macht wütend
Mein Land wird verkauft, es ist ein Skandal
Mein Land wird verkauft und sein Öl
Und die heiligen Bischöfe mit ihren Ölen

Mein Land wird überall verkauft
Anthropologie und schöne Künste werden verkauft
Seine Geschichte und sein Schicksal werden verkauft
Sein Weg wird von Anfang an verkauft

Ich verkauf es nicht, denn ich liebe es
Ich verkauf es nicht, ich sterbe lieber
Ich verkauf es nicht, denn ich liebe es
Ich verkauf es nicht, ich sterbe lieber

Das Vaterland wurde zu Nullen und Zahlen
Es wird bis auf den Meeresgrund verkauft
Seine Berge und Flüsse werden verkauft
Seine Hitze und Kälte werden verkauft

Seine Oasen und Blumen werden verkauft
Die Liebe meiner Geliebten wird verkauft
Die Sande der Wüste werden verkauft
Alles Lebendige mit dem Toten wird verkauft

Ich verkauf es nicht, denn ich liebe es
Ich verkauf es nicht, ich sterbe lieber
Ich verkauf es nicht, denn ich liebe es
Ich verkauf es nicht, ich sterbe lieber

Alle Hassgefühle und Zuneigungen werden verkauft
Die Alten und die Kinder werden verkauft
Seine Leiden und Freuden werden verkauft
Die Männer und Frauen werden verkauft

Seine Nähe und Ferne werden verkauft
Der Horizont der Kindheit wird verkauft
Die Träume seines Himmels werden verkauft
Und der letzte Atemzug des Großvaters

Ich verkauf es nicht, denn ich liebe es
Ich verkauf es nicht, ich sterbe lieber
Ich verkauf es nicht, denn ich liebe es
Ich verkauf es nicht, ich sterbe lieber

Mein Land wird verkauft: Es ist im Angebot
Seine wache und hohe Vernunft wird verkauft
Sein Platz in dieser Welt wird verkauft
Das Liebste und Tiefste wird verkauft

Was die Hoffnung erwartet, wird verkauft
Und die Sehnsucht nach unerreichter Liebe
Mein Land wird kalt verkauft
Das Einzige, was mir gehörte

Ich verkauf es nicht, denn ich liebe es
Ich verkauf es nicht, ich sterbe lieber
Ich verkauf es nicht, denn ich liebe es
Ich verkauf es nicht, ich sterbe lieber

Das gute Beispiel jenes Vaters wird verkauft
Die Mutter, die wenig Mutter ist, wird verkauft
Mein Land wird wie ein Streichholz verkauft
An den Ausländer und den Ami verkauft

Seine Erinnerungen werden verkauft
Man wirft es den Hyänen und Schweinen vor
Mein Land wird rein und ganz verkauft
Für einen lumpigen Haufen Geld

Ich verkauf es nicht, denn ich liebe es
Ich verkauf es nicht, ich sterbe lieber
Ich verkauf es nicht, denn ich liebe es
Ich verkauf es nicht, ich sterbe lieber