Oscar Chavez - Toda La Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oscar Chavez - Toda La Vida




Toda La Vida
Toute la vie
Y para terminar una, una canción, este...
Et pour terminer une, une chanson, ce...
Una canción que nos trae, nos trae, tristes recuerdos a todos los mexicanos
Une chanson qui nous amène, nous amène, des souvenirs tristes à tous les Mexicains
Cualquier coincidencia con algún personaje real
Toute coïncidence avec un personnage réel
No es pura semejanza, es un problema nacional
N'est pas pure ressemblance, c'est un problème national
A ver qué les parece
Voyons ce que vous en pensez
Toda la vida
Toute la vie
Estaré en la CTM
Je serai à la CTM
No me importa en qué forma
Je m'en fiche de la forme
Ni que a diario me queme
Ni que je me brûle tous les jours
Yo allí seguiré
Je resterai
Toda la vida
Toute la vie
Estaré simulando
Je simulerai
Estaré traicionando
Je trahirai
Y al obrero engañando
Et je tromperai l'ouvrier
Pero cobraré
Mais je percevrai
No me cansaría
Je ne me lasserais pas
De ser líder, siempre
D'être leader, toujours
Pero siempre, siempre
Mais toujours, toujours
Que ante mío delirio
Que devant mon délire
Sea Don Porfirio
Soit Don Porfirio
Solo un aprendiz
Seulement un apprenti
Toda la vida
Toute la vie
Podrán atacarme
Ils pourront m'attaquer
Mas yo con mis borregos
Mais moi avec mes moutons
Y mis lentes negros
Et mes lunettes noires
Seré muy feliz
Je serai très heureux
Toda la vida
Toute la vie
Aunque sean milenios
Même si ce sont des millénaires
Yo no tengo problemas
Je n'ai pas de problèmes
Para no hay sexenios
Pour moi il n'y a pas de sexenios
Yo allí seguiré
Je resterai
Toda la vida
Toute la vie
Estaré en la CTM
Je serai à la CTM
No me importa en qué forma
Je m'en fiche de la forme
Ni que a diario me queme
Ni que je me brûle tous les jours
Yo devaluaré
Je dévaluerai





Writer(s): Oscar Chavez Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.