Tristisima - Oscar Chavez translation in German

Tristisima

Tristísima como una ola
Tristísima como un pañuelo
Yo te recuerdo callada y sola
Como un pañuelo, como una ola

Tristísima, faro de espera
Tristísima, pálida estatua
Yo te recuerdo sola y entera
Pálida estatua, faro de espera

Tristísima, ya sin memoria
Tristísima, flor disecada
Yo te recuerdo pena sin gloria
Ya disecada, flor sin memoria

Tristísima, ay, de distancia
Tristísima como llovizna
Yo te recuerdo deseo y ansia
Como llovizna, ay, de distancia

Tristísima, sola de entonces
Tristísima, apasionada
Yo te recuerdo, tañer de bronces
Apasionada, sola de entonces

Tristísima
Tristísima

Tief traurig

Tief traurig wie eine Welle
Tief traurig wie ein Taschentuch
Ich erinnere mich an dich, still und allein
Wie ein Taschentuch, wie eine Welle

Tief traurig, Leuchtturm des Wartens
Tief traurig, blasse Statue
Ich erinnere mich an dich, allein und ganz
Blasse Statue, Leuchtturm des Wartens

Tief traurig, schon ohne Erinnerung
Tief traurig, getrocknete Blume
Ich erinnere mich an dich, Kummer ohne Ruhm
Schon getrocknet, Blume ohne Erinnerung

Tief traurig, ach, der Ferne
Tief traurig wie Nieselregen
Ich erinnere mich an dich, Wunsch und Sehnsucht
Wie Nieselregen, ach, der Ferne

Tief traurig, allein von damals
Tief traurig, leidenschaftlich
Ich erinnere mich an dich, Bronzeklang
Leidenschaftlich, allein von damals

Tief traurig
Tief traurig