Oscar D'León - Bailando Con Ella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oscar D'León - Bailando Con Ella




Bailando Con Ella
Dansant avec elle
Que no se termine esta cancion
Que cette chanson ne se termine pas
Que no se me acabe la ilusion
Que mon illusion ne me quitte pas
De poder seguir bailando con ella
De pouvoir continuer à danser avec elle
Despues de todo lo que costo
Après tout ce qu'il a fallu
Lograr que estuvieramos los dos
Pour que nous soyons ensemble
Quisiera que esta cancion se volviera eterna
Je voudrais que cette chanson devienne éternelle
Que no se termine por favor
Que ça ne se termine pas s'il te plaît
No quiero dañar mi corazon
Je ne veux pas briser mon cœur
Suspiro por esa mujer bella
Je soupire pour cette belle femme
Yo se que no tengo mas que hacer
Je sais que je n'ai plus rien à faire
Mas se que algo puede suceder
Mais je sais que quelque chose peut arriver
Por eso puedo seguir bailando con ella
C'est pourquoi je peux continuer à danser avec elle
No importa que el sueño sea solo mio
Peu importe que le rêve ne soit que le mien
No importa si luego queda el vacio
Peu importe s'il reste ensuite le vide
No importa si solo ella quiere bailar conmigo
Peu importe si elle est la seule à vouloir danser avec moi
Ella es la dueña de mis placeres
Elle est la maîtresse de mes plaisirs
Bailando conmigo ella se entretiene
En dansant avec moi, elle s'amuse
Aunque nunca lo sepa
Même si elle ne le saura jamais
A sus pies me tiene
Elle me tient à ses pieds
Pasion y deseo con ella
Passion et désir avec elle
Se vive
On vit
Ruego que esta cancion
Je prie pour que cette chanson
No termine
Ne se termine pas
Quiero seguir con mi sueño
Je veux continuer avec mon rêve
Y con mi ilusion
Et avec mon illusion
Bailando con ella
Dansant avec elle
Que no se termine esta cancion
Que cette chanson ne se termine pas
Que no termine esta ilusion
Que cette illusion ne se termine pas
Al fin la tengo en mis brazos
Enfin, je la tiens dans mes bras
Es lo que queria
C'est ce que je voulais
Que no se interrumpa esta ilusion
Que cette illusion ne soit pas interrompue
De sentir latir su corazon
De sentir son cœur battre
No importa que el mio
Peu importe que le mien
Ella no lo sintiera
Elle ne le sente pas
Rep. (no importa si el sueño ...)
Rép. (peu importe que le rêve ...)
(Que no se termine esta
(Que cette chanson ne se termine pas
Cancion, que no se me acabe la ilusion
Chanson, que mon illusion ne me quitte pas
Con ella)
Avec elle)
Con ella bailaria
Avec elle, je danserais
Toda la noche y el dia
Toute la nuit et le jour
Rep. coro
Rép. refrain
Para ti soy
Pour toi, je suis
Y por eso
Et c'est pour ça
Quiero tenerla
Je veux l'avoir
Besarla hasta moderla
L'embrasser jusqu'à la mordre
Oscar sigue soneando sabroso
Oscar continue de rêver savoureux





Writer(s): Enrique Barrios, Oscar D'leon, Oswaldo Ponte


Attention! Feel free to leave feedback.