Lyrics and translation Oscar D'León - Cantares de navidad
Navidad
que
vuelve
Noël
qui
revient
Vuelve
la
parranda
La
fête
revient
Navidad
que
vuelve
Noël
qui
revient
Vuelve
la
parranda
La
fête
revient
Navidad
que
vuelve
Noël
qui
revient
Vuelve
la
parranda
La
fête
revient
Navidad
que
vuelve
Noël
qui
revient
Vuelve
la
parranda
La
fête
revient
¡Cantemos
todos!
Chantons
tous
!
Alegría
en
los
hogares
del
mundo
Joie
dans
les
foyers
du
monde
Fuera
los
problemas
Fini
les
problèmes
Mucha
fe,
mucha
fe
Beaucoup
de
foi,
beaucoup
de
foi
Navidad
que
vuelve
Noël
qui
revient
Tradición
del
año
Tradition
de
l'année
Unos
van
alegre′
Certains
sont
joyeux
Y
otros
van
llorando
Et
d'autres
pleurent
Navidad
que
vuelve
Noël
qui
revient
Tradición
del
año
Tradition
de
l'année
Unos
van
alegre'
Certains
sont
joyeux
Y
otros
van
llorando
Et
d'autres
pleurent
Hay
quien
tiene
todo
Il
y
a
ceux
qui
ont
tout
Todo
lo
que
tiene
Tout
ce
qu'ils
ont
Y
sus
Navidades
Et
leurs
Noëls
Siempre
son
alegres
Sont
toujours
joyeux
Hay
otros
muy
pobres
Il
y
a
d'autres
très
pauvres
Que
no
tiene
nada
Qui
n'ont
rien
Son
los
que
prefieren
Ce
sont
ceux
qui
préfèrent
Que
nunca
llegará
Qu'il
n'arrive
jamais
Navidad
que
vuelve
Noël
qui
revient
Tradición
del
año
Tradition
de
l'année
Unos
van
alegre′
Certains
sont
joyeux
Y
otros
van
llorando
Et
d'autres
pleurent
Navidad
que
vuelve
Noël
qui
revient
Tradición
del
año
Tradition
de
l'année
Unos
van
alegre'
Certains
sont
joyeux
Y
otros
van
llorando
Et
d'autres
pleurent
Hay
quien
tiene
todo
Il
y
a
ceux
qui
ont
tout
Todo
lo
que
quiere
Tout
ce
qu'ils
veulent
Y
sus
Navidades
Et
leurs
Noëls
Siempre
son
alegres
Sont
toujours
joyeux
Navidad
que
vuelve
Noël
qui
revient
Vuelve
la
parranda
La
fête
revient
Y
en
noches
de
Reyes
Et
les
nuits
des
Rois
Todo
el
mundo
canta
Tout
le
monde
chante
Navidad
que
vuelve
Noël
qui
revient
Tradición
del
año
Tradition
de
l'année
Unos
van
alegre'
Certains
sont
joyeux
Y
otros
van
llorando
Et
d'autres
pleurent
Navidad
que
vuelve
Noël
qui
revient
Vuelve
la
parranda
La
fête
revient
Y
en
noches
de
Reyes
Et
les
nuits
des
Rois
Todo
el
mundo
canta
Tout
le
monde
chante
Dino,
anda
Dis,
vas-y
Pon
la
música
Mets
la
musique
Vamo′
a
cantar
On
va
chanter
Traigo
un
ramillete
J'apporte
un
bouquet
Traigo
un
ramillete
J'apporte
un
bouquet
De
un
lindo
rosal
D'un
joli
rosier
Un
año
que
viene
Une
année
qui
arrive
Y
otro
que
se
va
Et
une
autre
qui
s'en
va
Un
año
que
viene
Une
année
qui
arrive
Y
otro
que
se
va
Et
une
autre
qui
s'en
va
No
perdamos
nunca
Ne
perdons
jamais
No
perdamos
nunca
esta
tradición
Ne
perdons
jamais
cette
tradition
Que
hayan
muchas
fiestas
Qu'il
y
ait
beaucoup
de
fêtes
Y
bastante
lechón
Et
beaucoup
de
cochon
Que
hayan
muchas
fiestas
Qu'il
y
ait
beaucoup
de
fêtes
Bastante
lechón
Beaucoup
de
cochon
Traigo
un
ramillete
J'apporte
un
bouquet
Traigo
un
ramillete
J'apporte
un
bouquet
De
un
lindo
rosal
D'un
joli
rosier
Un
año
que
viene
Une
année
qui
arrive
Y
otro
que
se
va
Et
une
autre
qui
s'en
va
Un
año
que
viene
Une
année
qui
arrive
Y
otro
que
se
va
Et
une
autre
qui
s'en
va
Estas
Navidades
Ces
Noëls
Estas
Navidades
Ces
Noëls
Yo
voy
a
gozar
Je
vais
m'amuser
Tomando
aguardiente
En
buvant
de
l'eau-de-vie
Bailando
al
compás
En
dansant
au
rythme
Dame
la
botella
que
se
va
a
acabar
Donne-moi
la
bouteille,
elle
va
être
finie
¡Alegría!
Joie
!
¡Mucha
bulla,
vamos,
eso
es!
Beaucoup
de
bruit,
allez,
c'est
ça
!
No
perdamos
la
tradición,
vamos
Ne
perdons
pas
la
tradition,
allez
Traigo
un
ramillete
J'apporte
un
bouquet
Traigo
un
ramillete
J'apporte
un
bouquet
De
un
lindo
rosal
D'un
joli
rosier
Un
año
que
viene
(ahora
vamos
con
los
niños
del
mundo)
Une
année
qui
arrive
(maintenant,
allons
avec
les
enfants
du
monde)
Y
otro
que
se
va
Et
une
autre
qui
s'en
va
Un
año
que
viene
(para
todos)
Une
année
qui
arrive
(pour
tous)
Y
otro
que
se
va
Et
une
autre
qui
s'en
va
Los
niños
del
mundo
Les
enfants
du
monde
Los
niños
del
mundo
juguetes
tendrán
Les
enfants
du
monde
auront
des
jouets
Estas
Navidades
todos
reirán
Ces
Noëls,
tous
riront
Con
sus
juguetitos,
felices
serán
Avec
leurs
jouets,
ils
seront
heureux
Traigo
un
ramillete
J'apporte
un
bouquet
Traigo
un
ramillete
J'apporte
un
bouquet
De
un
lindo
rosal
D'un
joli
rosier
Un
año
que
viene
(la
unión,
la
unión
del
mundo)
Une
année
qui
arrive
(l'union,
l'union
du
monde)
Y
otro
que
se
va
(¡vámonos!)
Et
une
autre
qui
s'en
va
(allons-y
!)
Un
año
que
viene
Une
année
qui
arrive
Y
otro
que
se
va
Et
une
autre
qui
s'en
va
Seamos
más
unidos
Soyons
plus
unis
Seamos
más
unidos
en
la
Navidad
Soyons
plus
unis
à
Noël
Y
en
el
Año
Nuevo
más
prosperidad
Et
plus
de
prospérité
dans
la
nouvelle
année
Y
en
el
Año
Nuevo
más
prosperidad
Et
plus
de
prospérité
dans
la
nouvelle
année
Así
será
Ce
sera
comme
ça
¡Alegría
otra
vez,
ja-jai!
La
joie
encore
une
fois,
ja-jai
!
¡Felicidad!
Bonheur
!
Que
no
muera
el
espíritu
de
alegría
Que
l'esprit
de
joie
ne
meure
pas
A
divertirnos
todos,
vamo′,
vamo'
Amusons-nous
tous,
allez,
allez
A
la
calle
y
a
gozar,
a
divertirnos,
ha
Dans
la
rue
et
à
profiter,
à
s'amuser,
ha
Cantemos,
anda
Chantons,
allez
Navidad,
Navidad
Noël,
Noël
Llegó
Navidad
Noël
est
arrivé
¡Feliz
Año!
Bonne
année
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.