Lyrics and translation Oscar D'León - Como Olvídarte

Como Olvídarte

¿Cómo me pides que te olvide?
No le hagas caso a los demas
Si todo lo que dicen, es mentira
Te quiero a tí, no quiero a nadie más

Con llanto en los ojos, te digo que lo pienses
Poque sé que me quieres, y yo a ti tambien
Luchemos por lo nuestro, sin dejar que nos afecte
La envidia, y la hipocresía de los demas

Son muchos años juntos
No permitas, que un extraño acabe con nuestra felicidad

No me olvides, no me olvides
No me olvides, no me olvides

No dejes que nuestro hogar, lo visite mucha gente
Porque la envidia los corroe, y lo rompen con la mente
Aunque no todos son malos, los hay con intenciones buenas
Hay otros que no quieren ver, ojos bonitos en caras ajenas

No me olvides, no me olvides
No me olvides, no me olvides

Acostumbrado a tenerte, y quererte
No puedo vivir sin ti
Pués, contigo soy feliz
Y te querré hasta la muerte

Y, cuando alguien se te acerque
Hablándote mal de mi
Sí ese hombre, quiere tu cuerpo
Ese cuerpo, me desea a mi

No me olvides, no me olvides
No me olvides, no me olvides

Escucha mi canto, mi triste
Donde pido, a dios del cielo
Él sabe de mi desvelo
Porque tú, quieres terminar

Te recuerdo en tu cantar
Si es que tú, te has confundido
Y de rodillas te pido
No te dejes engañar

No me olvides, no me olvides
No me olvides, no me olvides

No dejes que el amor
Se aleje de los dos
No dejes que el amor

Comment t'oublier

Comment peux-tu me demander de t'oublier ?
N'écoute pas les autres
Si tout ce qu'ils disent est un mensonge
Je t'aime, je ne veux personne d'autre

Avec des larmes aux yeux, je te dis de réfléchir
Parce que je sais que tu m'aimes, et moi aussi je t'aime
Battons-nous pour ce que nous avons, sans laisser affecter par
L'envie, et l'hypocrisie des autres

Nous sommes ensemble depuis tant d'années
Ne permet pas à un étranger de détruire notre bonheur

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas

Ne laisse pas notre maison être visitée par beaucoup de gens
Parce que l'envie les ronge et ils la détruisent avec leur esprit
Bien que tous ne soient pas méchants, il y en a avec de bonnes intentions
Il y en a d'autres qui ne veulent pas voir de beaux yeux sur des visages étrangers

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas

Habitué à t'avoir et à t'aimer
Je ne peux pas vivre sans toi
Parce que, avec toi, je suis heureux
Et je t'aimerai jusqu'à la mort

Et quand quelqu'un s'approchera de toi
En parlant mal de moi
Si cet homme veut ton corps
Ce corps me désire

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas

Écoute mon chant, mon triste
Où je demande au Dieu du ciel
Il connaît mes insomnies
Parce que tu veux mettre fin

Je me souviens de toi dans ta chanson
Si tu t'es trompée
Et à genoux je te prie
Ne te laisse pas tromper

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas

Ne laisse pas l'amour
S'éloigner de nous deux
Ne laisse pas l'amour