Oscar D'León - Como un Volcan - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Oscar D'León - Como un Volcan




Como un Volcan
Как вулкан
No, nunca nadie me argumenta
Нет, никто мне не отвечает,
Nadie tiene una respuesta
Ни у кого нет ответа,
Ni siquiera una explicación
Даже объяснения,
No, porque todo tan callado
Нет, почему все так тихо?
Es que acaso te has marchado
Неужели ты ушла?
Todos huyen de esta situación
Все бегут от этой ситуации.
Tengo que buscar la razón de tu silencio
Я должен найти причину твоего молчания,
Tengo que luchar y afrontar este momento
Я должен бороться и противостоять этому моменту,
Ya no puedo más
Я больше не могу,
O te encuentro o estallo
Или я найду тебя, или взорвусь,
Como un volcán
Как вулкан.
Hierve mi sangre por dentro
Кипит моя кровь внутри,
Me estoy quemando en un infierno
Я горю в аду,
Mi mente ya se cansa de aguantar
Мой разум устал терпеть,
Como un volcán
Как вулкан.
Voy a romper esta rutina
Я разорву эту рутину,
La que me ahoga día tras día
Которая душит меня день за днем,
Ahora verán de cuanto soy capaz
Теперь ты увидишь, на что я способен,
Como un volcán
Как вулкан.
Voy a cavar con la sea
Я буду рыть до дна,
Escupiré lo que me quema
Выплесну то, что меня жжет,
O te tengo o estallo
Или я буду с тобой, или взорвусь,
Como un volcán
Как вулкан.
No, porque todo tan callado
Нет, почему все так тихо?
Es que acaso te has marchado
Неужели ты ушла?
Todos huyen de esta situación
Все бегут от этой ситуации.
Tengo que acabar de entregar lo que siento
Я должен наконец высказать то, что чувствую,
Tengo que gritar o callarme este lamento
Я должен кричать или заглушить эту боль,
Ya no puedo más
Я больше не могу,
O te encuentro o estallo
Или я найду тебя, или взорвусь,
Como un volcán
Как вулкан.
Hierve mi sangre por dentro
Кипит моя кровь внутри,
Me estoy quemando en un infierno
Я горю в аду,
Mi mente ya se cansa de aguantar
Мой разум устал терпеть,
Como un volcán
Как вулкан.
Voy a romper esta rutina
Я разорву эту рутину,
La que me ahoga día tras día
Которая душит меня день за днем,
Ahora verán de cuanto soy capaz
Теперь ты увидишь, на что я способен,
Como un volcán
Как вулкан.
Voy a cavar con la sea
Я буду рыть до дна,
Escupiré lo que me quema
Выплесну то, что меня жжет,
O te tengo o estallo
Или я буду с тобой, или взорвусь,
Como un volcán
Как вулкан.
Voy a romper esta rutina
Я разорву эту рутину,
Te buscare por todo el mundo
Буду искать тебя по всему миру,
Y cuando seas presa de mi amor
И когда ты станешь пленницей моей любви,
Y tu veras que soy capaz
Ты увидишь, на что я способен.
Voy a romper esta rutina
Я разорву эту рутину,
Escupiré lo que me quema
Выплесну то, что меня жжет,
Y estallare como un volcán
И взорвусь, как вулкан,
Y tu veras que soy capaz
Ты увидишь, на что я способен.
Voy a romper esta rutina
Я разорву эту рутину,
Me estoy quemando en un infierno
Я горю в аду,
Y cuando te encuentre
И когда я найду тебя,
Y tu veras que soy capaz
Ты увидишь, на что я способен.
Voy a romper esta rutina
Я разорву эту рутину,
Te llenare tanto de
Я наполню тебя собой,
Y llegare asta tus entrañas
И доберусь до твоих самых сокровенных глубин,
Y tu veras que soy capaz
Ты увидишь, на что я способен.
Voy a romper esta rutina
Я разорву эту рутину,
En esta infinita pasión
В этой бесконечной страсти,
Y volcán en erupción
Вулкан в извержении,
Y tu veras que soy capaz
Ты увидишь, на что я способен.
Voy a romper esta rutina
Я разорву эту рутину,
La lava de tu volcán me la quisiera beber
Лаву твоего вулкана я хотел бы испить,
Y tu veras que soy capaz
Ты увидишь, на что я способен.





Writer(s): Corinne Oviedo


Attention! Feel free to leave feedback.