Lyrics and translation Oscar D'León - Conchita María

Conchita María

Conchita, escucha el trabalengua aqui

Son tantos los buenos ratos
Que anhelo pasar contigo

Y estoy comenzando a verte
Con otros ojos con mas cariño

Si alguien se acerca a hablarte
O vigilarte lo dejo todo
Yo no se si es un antojo
O si comienzo a adorarte

Gago

(Conchita Maria
Tu loca loca loquita
Yo loco loco loquito

Conchita Maria, tu amante tu compañero
Tu amigo tu lenceria)

Desearia salir contigo
Y acompañarte como un amigo
Pero estoy sintiendo celos
Y amarrarte de amor rendido

Si alguna vez permitieras
Y creyeras lo que te digo
No solo seria tu amante
Tu compañero o tu amigoo

REP Si tu supieras que por ti dare la vida Conchita

Entoy sintiendo celos
De amor callado de amor rendido

No sabes desde cuando
Yo he sufrido

Conchita conchita Mariaa

(Oscar sigue soneando)

Кончита Мария

Кончита, послушай скороговорку:

Так много прекрасных мгновений
Я мечтаю провести с тобой.

И я начинаю видеть тебя
Другими глазами, с большей любовью.

Если кто-то подойдет поговорить с тобой
Или понаблюдать за тобой, я брошу все.
Я не знаю, каприз ли это,
Или я начинаю тебя обожать.

Заикаюсь...

(Кончита Мария,
Моя милая, милая, сумасшедшая,
Я безумно, безумно влюблен)

Кончита Мария, твой любовник, твой спутник,
Твой друг, твое белье)

Я хотел бы выйти с тобой
И сопровождать тебя как друг,
Но я чувствую ревность
И хочу связать тебя покорной любовью.

Если бы ты когда-нибудь позволила
И поверила тому, что я говорю,
Я был бы не только твоим любовником,
Твоим спутником или другом.

ПОВТОР: Если бы ты знала, что за тебя я отдам жизнь, Кончита.

Я чувствую ревность,
Тихую, покорную любовь.

Ты не знаешь, как долго
Я страдал.

Кончита, Кончита Мария!

(Оскар продолжает играть)