Lyrics and translation Oscar D'León - Daniela

Daniela

Daniela tiene los ojos del color de las tormentas,
Ejerce la profesión mas antigua de la tierra,
Sin saber como ni cuando un día cerro la puerta
Del hogar donde dejaba ideas de conveniencia
Que ella rechaza de plano por se sienta moderna (bis)

Detesta la tradición, se revela contra ella
La experiencia de los viejos a Daniela no interesa
Hoy sale con fulanito, mañana la sobremesa
Será con un hombre rico, confidente de sus penas
Y ese hombre entre tantos hombres logra inquietar a Daniela
Porque le habla tan bonito que cuando termina empieza.

Y pensar que todos quieren siempre lo mismo de ella
Pasar una buena noche sin mirar a las estrellas
Cuando ya se haya apagado en tus ojos la tormenta
Y de tu cuerpo en la carne se marchite la belleza
Te encontraras navegando en aguas sucias y quietas
Añorando del pasado los juegos y la inocencia

Daniela muchacha loca, tan estupida, tan terca,
Ridicula imitadora fiel patron de aventurera
Contando tu historia siento que te mueres de vergüenza
Porque en el fondo de tu alma nunca quisiste venderla
Ah ah

Daniela

Daniela a des yeux de la couleur des tempêtes,
Elle exerce le plus vieux métier du monde,
Sans savoir comment ni quand un jour elle a fermé la porte
De la maison où elle laissait des idées de convenance
Qu'elle rejette carrément parce qu'elle se sent moderne (bis)

Elle déteste la tradition, elle se rebelle contre elle
L'expérience des anciens n'intéresse pas Daniela
Aujourd'hui elle sort avec untel, demain la conversation
Sera avec un homme riche, confident de ses peines
Et cet homme parmi tant d'hommes parvient à inquiéter Daniela
Parce qu'il lui parle si gentiment que quand il termine, il recommence.

Et penser que tout le monde veut toujours la même chose d'elle
Passer une bonne nuit sans regarder les étoiles
Quand la tempête se sera éteinte dans tes yeux
Et que la beauté se fanera de ta chair
Tu te retrouveras à naviguer dans des eaux sales et calmes
Rêvant du passé, des jeux et de l'innocence

Daniela, fille folle, si stupide, si têtue,
Ridicule imitatrice fidèle du modèle d'aventurière
En racontant ton histoire, j'ai l'impression que tu meurs de honte
Parce qu'au fond de ton âme, tu n'as jamais voulu la vendre
Ah ah