Lyrics and translation Oscar D'León - Deshojando Margaritas
Me
quieres,
mucho,
poquito,
nada
Tu
m'aimes,
beaucoup,
un
peu,
pas
du
tout
Me
quieres,
mucho,
poquito,
nada
Tu
m'aimes,
beaucoup,
un
peu,
pas
du
tout
Es
una
margarita
C'est
une
marguerite
Que
ahora
estoy
deshojando
Que
je
suis
en
train
de
cueillir
Pero
me
he
puesto
triste
Mais
je
suis
devenu
triste
Por
lo
que
esta
anunciando
Par
ce
qu'elle
annonce
Y
hasta
pienso
que
no
tengo
tu
amor
Et
je
pense
même
que
je
n'ai
pas
ton
amour
Que
me
estas
engañando
Que
tu
me
trompes
Porque
esa
margarita
parece
Parce
que
cette
marguerite
semble
Que
me
estuviera
hablando
Qu'elle
me
parle
Me
quieres,
mucho,
poquito,
nada
Tu
m'aimes,
beaucoup,
un
peu,
pas
du
tout
Me
quieres,
(si
señor)
mucho,
(como
no)
poquito,
(nena
linda)
nada
Tu
m'aimes,
(oui
monsieur)
beaucoup,
(comme
ça)
un
peu,
(ma
belle)
pas
du
tout
Cuando
estoy
frente
a
ti
Quand
je
suis
en
face
de
toi
Y
te
miro
a
los
ojos
Et
que
je
te
regarde
dans
les
yeux
Siento
vibrar
tu
amor
Je
sens
vibrer
ton
amour
Te
veo
y
me
sonrojo
Je
te
vois
et
je
rougis
Y
pienso
que
no
debo
seguir
Et
je
pense
que
je
ne
devrais
pas
continuer
Deshojando
margaritas
À
cueillir
des
marguerites
Porque
al
final
de
todo
Parce
qu'au
final
Me
esta
diciendo
mentiritas
Elle
me
dit
des
mensonges
Los
pétalos
de
esas
margaritas
Les
pétales
de
ces
marguerites
Me
están
diciendo
mentiritas
Me
disent
des
mensonges
No
puedo
confiar
en
las
margaritas
Je
ne
peux
pas
faire
confiance
aux
marguerites
Porque
sus
pétalos
me
están
diciendo
mentiritas
Parce
que
leurs
pétales
me
disent
des
mensonges
Los
pétalos
de
esas
margaritas
Les
pétales
de
ces
marguerites
Me
están
diciendo
mentiritas
Me
disent
des
mensonges
No
ha
sido
una,
ni
dos,
ni
tres
Ce
n'est
pas
une,
ni
deux,
ni
trois
Si
digo
que
son
más
tú
no
me
crees
Si
je
dis
qu'il
y
en
a
plus,
tu
ne
me
crois
pas
Los
pétalos
de
esas
margaritas
Les
pétales
de
ces
marguerites
Me
están
diciendo
mentiritas
Me
disent
des
mensonges
No
es
mentira
ni
tampoco
casualidad
Ce
n'est
pas
un
mensonge,
ni
une
coïncidence
Las
margaritas
del
amor
no
saben
nada
Les
marguerites
de
l'amour
ne
savent
rien
Los
pétalos
de
esas
margaritas
Les
pétales
de
ces
marguerites
Me
están
diciendo
mentiritas
Me
disent
des
mensonges
¡Ahora!
Maintenant
!
No
lo
hago
más
Je
ne
le
fais
plus
Mentiritas,
mentiritas
Mensonges,
mensonges
Porque
esas
margaritas
me
mienten
Parce
que
ces
marguerites
me
mentent
Mentiritas,
mentiritas
Mensonges,
mensonges
Esos
pétalos
además
me
quitan
tiempo
Ces
pétales
me
font
perdre
du
temps
en
plus
Mentiritas,
mentiritas
Mensonges,
mensonges
Ya
no
creo
en
esos
pétalos
de
las
margaritas
Je
ne
crois
plus
à
ces
pétales
de
marguerites
Mentiritas,
mentiritas
Mensonges,
mensonges
¡Se
fue!
C'est
parti
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.