Lyrics and translation Oscar D'León - Detalles (Live At Copacabana, Nueva York/2000)

Detalles (Live At Copacabana, Nueva York/2000)

Ella vive contigo, es tu amiga, es tu mujer
Es tu esposa y es tu amante
Ella es toda un cuerpo fiel
No le causes angustia
No le hagas padecer
Piensa que en algún momento
Tu madre pudo ser
Porque es mujer y merece respeto
Y a tí te entregó, la pureza de su vientre
Y tienes que estar pendiente de los detalles

Como?!

(Sácala) llevala al cine
(Cómprale) un ramo e'flores
(Báñate) junto con ella
(Llévale) la comida a la cama
(Trátala) con mucha ternura
(Háblale) pero con mucha dulsura
(Dale amor) porque ella merece... te gusta
(Que la trates asi)

Acuerdate en el tiempo que eran novios
Las llevabas al coctel
La invitabas a comer
La sacabas a bailar, tu única mujer
Ahora no puedes cambiar tu forma de ser
Cada rato la llamabas
Y por ella preguntabas
Muchas veces fastidiabas
Sin motivos la celabas
Ahora no puedes cambiar tu forma de ser

No te olvides que te ha dado todo!

(Sácala) llevala al cine
(Cómprale) un ramo e'flores
(Báñate) junto con ella
(Llévale) la comida a la cama
(Trátala) con mucha ternura
(Háblale) pero con mucha dulsura
(Dale amor) porque ella merece
(Que la trates asi)

Acuerdate en el tiempo que eran novios
Las llevabas al coctel
La invitabas a comer
La sacabas a bailar, era tu única mujer
Ahora no puedes cambiar tu forma de ser
Cada rato la llamabas
Y por ella preguntabas
Muchas veces fastidiabas
Sin motivos la celabas
Ahora no puedes cambiar tu forma de ser

Un consejo te doy... de todo, todo corazón
Corazón de león
Es un campeón... no tiene nada que ver pero...

(Sácala) llevala al cine
(Cómprale) un ramo e'flores
(Báñate) junto con ella
(Llévale) la comida a la cama
(Trátala) con mucha ternura
(Háblale) con mucha dulsura
(Dale amor) porque ella le gusta
(Que la trates asi)

Acuerdate que el tiempo que eran novios
Las llevabas al hotel... epa! que pasó?
Tu única mujer
Ahora no puedes cambiar tu forma de ser
Cada rato la llamabas
Y por ella preguntabas
Muchas veces fastidiabas
Sin motivos la celabas
Ahora no puedes cambiar tu forma de ser

Acuerdate que todavía es tu novia!

Détails (Live At Copacabana, New York/2000)

Elle vit avec toi, elle est ton amie, elle est ta femme
C'est ton épouse et c'est ton amant
Elle est tout un corps fidèle
Ne lui cause pas d'angoisse
Ne la fais pas souffrir
Pense qu'à un moment donné
Ta mère aurait pu être
Parce qu'elle est une femme et mérite le respect
Et elle t'a donné, la pureté de son ventre
Et tu dois être attentif aux détails

Comment?!

(Emmene-la) au cinéma
(Achète-lui) un bouquet de fleurs
(Prends un bain) avec elle
(Apporte-lui) le repas au lit
(Traite-la) avec beaucoup de tendresse
(Parle-lui) mais avec beaucoup de douceur
(Donne-lui de l'amour) parce qu'elle le mérite... tu l'aimes
(Qu'elle soit traitée comme ça)

Souviens-toi du temps où vous étiez amoureux
Tu l'emmenais au cocktail
Tu l'invitais à dîner
Tu l'emmenais danser, ta seule femme
Maintenant tu ne peux pas changer ta façon d'être
Tu l'appelais tout le temps
Et tu demandais des nouvelles d'elle
Tu l'as souvent embêtée
Tu la rendais jalouse sans raison
Maintenant tu ne peux pas changer ta façon d'être

N'oublie pas qu'elle t'a tout donné !

(Emmene-la) au cinéma
(Achète-lui) un bouquet de fleurs
(Prends un bain) avec elle
(Apporte-lui) le repas au lit
(Traite-la) avec beaucoup de tendresse
(Parle-lui) mais avec beaucoup de douceur
(Donne-lui de l'amour) parce qu'elle le mérite
(Qu'elle soit traitée comme ça)

Souviens-toi du temps où vous étiez amoureux
Tu l'emmenais au cocktail
Tu l'invitais à dîner
Tu l'emmenais danser, c'était ta seule femme
Maintenant tu ne peux pas changer ta façon d'être
Tu l'appelais tout le temps
Et tu demandais des nouvelles d'elle
Tu l'as souvent embêtée
Tu la rendais jalouse sans raison
Maintenant tu ne peux pas changer ta façon d'être

Je te donne un conseil... de tout, de tout mon cœur
Cœur de lion
C'est un champion... ça n'a rien à voir mais...

(Emmene-la) au cinéma
(Achète-lui) un bouquet de fleurs
(Prends un bain) avec elle
(Apporte-lui) le repas au lit
(Traite-la) avec beaucoup de tendresse
(Parle-lui) avec beaucoup de douceur
(Donne-lui de l'amour) parce qu'elle l'aime
(Qu'elle soit traitée comme ça)

Souviens-toi du temps où vous étiez amoureux
Tu l'emmenais à l'hôtel... epa! qu'est-ce qui s'est passé ?
Ta seule femme
Maintenant tu ne peux pas changer ta façon d'être
Tu l'appelais tout le temps
Et tu demandais des nouvelles d'elle
Tu l'as souvent embêtée
Tu la rendais jalouse sans raison
Maintenant tu ne peux pas changer ta façon d'être

Souviens-toi qu'elle est toujours ta petite amie !