El Baile del Suavecito - Oscar D'León translation in German

El Baile del Suavecito

A ti gusta mucho Carola
El son de altura
Con sabrosura
Bailarla sola

Con misma prisa que despacito
Cuando lo baila
Con su negrito
Contenta dice

Suavecito, suavecito
Suavecito es como me gusta ma'
Suavecito, suavecito

Una linda Sevillana
Le dijo a su maridito
Me voy con los caciquitos
Por la música cubana

Suavecito, suavecito
Suavecito es como me gusta ma'
Suavecito, suavecito

El son es lo más sublime
Oye para vamo' a divertir
Se debiera de morir
Quien formo y que no lo estime

Suavecito, suavecito
Suavecito es como me gusta ma'

Suave nena
Suave suavecito nena
¡Eh eh eh!
Suave nena
Suave suavecito nena

Si tú me quieres te quiero (¡eh eh eh!)
Si tú me adoras te adoro
Mira por siempre
Pero que sea suavecito
Cuando nos ponemos a bailar
Ay, tú me apritas un poquito

Suave nena
Suave suavecito nena
¡Eh eh eh!
Suave nena
Suave suavecito nena
¡Eh eh eh!

Salte pa' allá, salte pa' acá
De donde tiempo mama vos sabías
Suavecito nena
Cuando miro tu cintura, oye mira
La sangre se me envenena

Suave nena
Suave suavecito nena
¡Eh eh eh!
Suave nena
Suave suavecito nena
¡Eh eh eh!

Suave nena
Suave suavecito nena
¡Eh eh eh!
Suave nena
Suave suavecito nena
¡Eh eh eh!

Suave suavecito
Suave suavecito (suave nena)
Suave nena (suave nena)
Vamos todos a gozar (suave nena)
Mira, que no se acabe mi cosa (suave nena)
Porque yo quiero bacilar nomás (suave nena)

Der Tanz des Sanften (Suavecito)

Dir gefällt es sehr, Carola
Der Son von Klasse
Mit Genuss
Ihn allein zu tanzen

Mal schnell, mal langsam
Wenn sie ihn tanzt
Mit ihrem Schätzchen
Sagt sie glücklich

Sanft, ganz sanft
Sanft, so mag ich es am liebsten
Sanft, ganz sanft

Eine hübsche Sevillanerin
Sagte zu ihrem Männlein
Ich gehe mit den Caciquitos
Wegen der kubanischen Musik

Sanft, ganz sanft
Sanft, so mag ich es am liebsten
Sanft, ganz sanft

Der Son ist das Erhabenste
Hör mal, lass uns Spaß haben
Sterben sollte
Wer ihn schuf und ihn nicht schätzt

Sanft, ganz sanft
Sanft, so mag ich es am liebsten

Sanft, Süße
Sanft, ganz sanft, Süße
¡Eh eh eh!
Sanft, Süße
Sanft, ganz sanft, Süße

Wenn du mich liebst, liebe ich dich (¡eh eh eh!)
Wenn du mich verehrst, verehre ich dich
Schau, für immer
Aber es soll sanft sein
Wenn wir anfangen zu tanzen
Ay, du drückst mich ein wenig

Sanft, Süße
Sanft, ganz sanft, Süße
¡Eh eh eh!
Sanft, Süße
Sanft, ganz sanft, Süße
¡Eh eh eh!

Spring dorthin, spring hierher
Woher du das schon lange kennst, Mama
Sanft, Süße
Wenn ich deine Hüfte sehe, hör mal, schau
Kommt mein Blut in Wallung

Sanft, Süße
Sanft, ganz sanft, Süße
¡Eh eh eh!
Sanft, Süße
Sanft, ganz sanft, Süße
¡Eh eh eh!

Sanft, Süße
Sanft, ganz sanft, Süße
¡Eh eh eh!
Sanft, Süße
Sanft, ganz sanft, Süße
¡Eh eh eh!

Sanft, ganz sanft
Sanft, ganz sanft (sanft, Süße)
Sanft, Süße (sanft, Süße)
Lasst uns alle genießen (sanft, Süße)
Schau, dass der Spaß nicht aufhört (sanft, Süße)
Denn ich will nur feiern (sanft, Süße)