El Baile del Suavecito - Oscar D'León translation in French

El Baile del Suavecito

A ti gusta mucho Carola
El son de altura
Con sabrosura
Bailarla sola

Con misma prisa que despacito
Cuando lo baila
Con su negrito
Contenta dice

Suavecito, suavecito
Suavecito es como me gusta ma'
Suavecito, suavecito

Una linda Sevillana
Le dijo a su maridito
Me voy con los caciquitos
Por la música cubana

Suavecito, suavecito
Suavecito es como me gusta ma'
Suavecito, suavecito

El son es lo más sublime
Oye para vamo' a divertir
Se debiera de morir
Quien formo y que no lo estime

Suavecito, suavecito
Suavecito es como me gusta ma'

Suave nena
Suave suavecito nena
¡Eh eh eh!
Suave nena
Suave suavecito nena

Si tú me quieres te quiero (¡eh eh eh!)
Si tú me adoras te adoro
Mira por siempre
Pero que sea suavecito
Cuando nos ponemos a bailar
Ay, tú me apritas un poquito

Suave nena
Suave suavecito nena
¡Eh eh eh!
Suave nena
Suave suavecito nena
¡Eh eh eh!

Salte pa' allá, salte pa' acá
De donde tiempo mama vos sabías
Suavecito nena
Cuando miro tu cintura, oye mira
La sangre se me envenena

Suave nena
Suave suavecito nena
¡Eh eh eh!
Suave nena
Suave suavecito nena
¡Eh eh eh!

Suave nena
Suave suavecito nena
¡Eh eh eh!
Suave nena
Suave suavecito nena
¡Eh eh eh!

Suave suavecito
Suave suavecito (suave nena)
Suave nena (suave nena)
Vamos todos a gozar (suave nena)
Mira, que no se acabe mi cosa (suave nena)
Porque yo quiero bacilar nomás (suave nena)

La Danse du Doucement

Tu aimes beaucoup Carola
Le son de haute altitude
Avec saveur
La danser seule

Avec la même hâte que lentement
Quand elle danse
Avec son petit noir
Elle dit joyeuse

Doucement, doucement
Doucement c'est comme je l'aime ma'
Doucement, doucement

Une belle Sévillane
A dit à son petit mari
Je pars avec les petits chefs
Pour la musique cubaine

Doucement, doucement
Doucement c'est comme je l'aime ma'
Doucement, doucement

Le son est le plus sublime
Écoute pour aller s'amuser
Il devrait mourir
Celui qui a formé et qui ne l'estime pas

Doucement, doucement
Doucement c'est comme je l'aime ma'

Douce chérie
Douce doucement chérie
¡Eh eh eh!
Douce chérie
Douce doucement chérie

Si tu m'aimes, je t'aime (¡eh eh eh!)
Si tu m'adores, je t'adore
Regarde pour toujours
Mais que ce soit doucement
Quand on se met à danser
Oh, tu me serres un peu

Douce chérie
Douce doucement chérie
¡Eh eh eh!
Douce chérie
Douce doucement chérie
¡Eh eh eh!

Sauts là-bas, sauts ici
D'où le temps maman tu savais
Doucement chérie
Quand je regarde ta taille, écoute regarde
Le sang me empoisonne

Douce chérie
Douce doucement chérie
¡Eh eh eh!
Douce chérie
Douce doucement chérie
¡Eh eh eh!

Douce chérie
Douce doucement chérie
¡Eh eh eh!
Douce chérie
Douce doucement chérie
¡Eh eh eh!

Douce doucement
Douce doucement (douce chérie)
Douce chérie (douce chérie)
On va tous s'amuser (douce chérie)
Regarde, que ma chose ne se termine pas (douce chérie)
Parce que je veux juste danser (douce chérie)