Lyrics and translation Oscar D'León - El Derecho de Nacer
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Derecho de Nacer
Le Droit de Naître
Dios
bendiga
a
las
mujeres
Que
Dieu
bénisse
les
femmes
Que
le
dan
su
fruto
al
mundo
Qui
donnent
leur
fruit
au
monde
Con
sacrificio
profundo
Avec
un
sacrifice
profond
Mujer
bendecida
eres
Femme
bénie,
tu
es
Si
por
esta
razón
difieres
Si
pour
cette
raison
tu
diffères
Sacrificando
el
deber
Sacrifiant
ton
devoir
Sentenciada
debes
ser
Tu
dois
être
condamnée
Que
en
la
razón
se
concentre
Que
la
raison
se
concentre
Si
tienes
fruto
en
tu
vientre
Si
tu
portes
un
fruit
dans
ton
ventre
Dale
el
derecho
a
nacer
Donne-lui
le
droit
de
naître
Es
crimen
y
no
hay
que
hablar
C'est
un
crime,
et
il
n'y
a
pas
à
en
parler
Es
la
verdad
neta
y
pura
C'est
la
vérité
pure
et
nette
Matar
a
una
criatura
Tuer
une
créature
Que
se
ha
empezado
a
formar
Qui
a
commencé
à
se
former
Y
no
se
puede
negar
Et
on
ne
peut
pas
le
nier
Se
quito
la
vida
a
un
ser
On
a
enlevé
la
vie
à
un
être
Si
ud.
puede
precaver
Si
tu
peux
prévenir
Use
siempre
su
sentido
Utilise
toujours
ton
bon
sens
Dele
a
su
hijo
querido
Donne
à
ton
enfant
bien-aimé
El
derecho
de
nacer
(bis)
Le
droit
de
naître
(bis)
Queda
mas
que
demostrado
C'est
plus
que
démontré
Mujer
si
has
de
escuchar
Femme,
si
tu
dois
écouter
Si
no
te
quieres
mojar
Si
tu
ne
veux
pas
te
mouiller
Saca
el
cuerpo
a
lo
mojado
Sors
le
corps
du
mouillé
Es
asunto
comprobado
C'est
un
fait
établi
De
hoy
mañana
y
ayer
D'aujourd'hui,
de
demain
et
d'hier
Nunca
dios
dara
un
poder
Dieu
ne
donnera
jamais
le
pouvoir
De
matar
con
ciencia
y
maña
De
tuer
avec
science
et
ruse
A
ese
fruto
de
tu
alma
Ce
fruit
de
ton
âme
Dale
el
derecho
a
nacer
Donne-lui
le
droit
de
naître
A
ese
fruto
de
tu
entraña
Ce
fruit
de
ton
ventre
Dale
el
derecho
de
nacer
Donne-lui
le
droit
de
naître
No
no
no
hay
en
el
mundo
Non
non
non,
il
n'y
a
pas
dans
le
monde
Que
estudie
en
el
fuel
aborto
Qui
étudie
le
fuel
de
l'avortement
Y
frente
a
dios
no
quede
corto
Et
ne
soit
pas
court
devant
Dieu
Firmando
una
ley
por
eso
Signant
une
loi
pour
cela
Anunciando
el
crimen
con
eso
Annonçant
le
crime
avec
cela
Precisamente
es
lo
que
viene
a
ser
C'est
précisément
ce
qu'il
en
est
Pregunto
y
voy
a
entender
Je
demande
et
je
vais
comprendre
Porque
a
este
mundo
vinieron
Pourquoi
êtes-vous
venus
dans
ce
monde
?
Y
porque
a
ustedes
le
dieron
Et
pourquoi
vous
a-t-on
donné
El
derecho
de
nacer?
Le
droit
de
naître
?
Saben
lo
bonito
que
es
Vous
savez
combien
c'est
beau
Poderlo
hacer
Pouvoir
le
faire
Saben.
Verlo
nacer
Vous
savez.
Le
voir
naître
Saben
ser
madre
de
el
Vous
savez
être
sa
mère
Saben...
Jugar
con
el
Vous
savez...
Jouer
avec
lui
Saben
. Dormir
con
el.
Vous
savez.
Dormir
avec
lui.
Saben
. Quererlo
a
el
Vous
savez.
L'aimer.
Cantarle
su
cumpleaños
todos
los
años
¡
Lui
chanter
son
anniversaire
chaque
année
!
. (Malas
las
mujeres
. (Les
mauvaises
femmes
Que
abandonan
niños)
Qui
abandonnent
les
enfants)
Se
ponen
a
hacerlo
con
mucho
sabor
Elles
se
mettent
à
le
faire
avec
beaucoup
de
saveur
Mira
Y
después
lo
dejan
pasando
frio
Regarde,
et
après,
elles
le
laissent
passer
froid
A
ya
que
no
estoy
de
acuerdo
A,
étant
donné
que
je
ne
suis
pas
d'accord
Que
no
me
busquen
como
amigo
Qu'elles
ne
me
cherchent
pas
comme
ami
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Flor Morales Ramos
Attention! Feel free to leave feedback.