Lyrics and translation Oscar D'León - El Manicero (Live At Copacabana, Nueva York/2000)

El Manicero (Live At Copacabana, Nueva York/2000)

Maní maní maní oh!

Manisero maní maní
Caserita no te acuestes a dormir
Sin comer tu cucurucho de maní

Cuando la calle solo esta
Que será de mi corazón

El manisero entona su pregón
Y si la niña escucha su cantar

Bajara de su balcón

Maniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Titititiitn, para pa ti ti Tim bam ba ri
Bi tim ti ba ram! para ba pa ti bi bam bam
Bam bam, tara va pa ra ra ra ran!

Ehh, si ud no me compra . compra caballero
Llego el manicero,
Con su cargamento de sabor
Vamo a comprarle uno mi amor!

: (Comprame uno, si no me compras me muero!)

Oscar soneando y haciendo barullo

Le Vendeur d'Arachides (En direct du Copacabana, New York/2000)

Arachides, arachides, arachides, oh !

Vendeur d'arachides, arachides, arachides
Ma chérie, ne t'endors pas
Sans manger ton cornet d'arachides

Quand la rue est seule
Que sera-t-il de mon cœur ?

Le vendeur d'arachides entonne sa chanson
Et si la fille entend son chant

Elle descendra de son balcon

Arachides ! !

Titititiitn, pour toi, ti tim bam ba ri
Bi tim ti ba ram ! pour toi bi bam bam
Bam bam, tara va pa ra ra ra ran !

Eh bien, si tu ne m'achètes pas, achète mon cher
Le vendeur d'arachides est arrivé,
Avec son chargement de saveur
Allons lui en acheter un, mon amour !

: (Achète-moi en un, si tu ne m'en achète pas, je vais mourir !)

Oscar rêve et fait du bruit