Juanita Morel - Oscar D'León translation in German

Juanita Morel

Juanita Morei, oye mi merengue
Juanita Morei, oye mi merengue
Entre las mujeres tú eres mi derriengue
Entre las mujeres tú eres mi derriengue

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

Entre las mujeres tú eres mi derriengue
Pero no-no, no-no-no, no-no-no-no-no
Oye tú eres mi derriengue

Mate una paloma
Mate una perdiz
Mate una paloma
Mate una perdiz

Con el mismo tiro
Me matan a mi
Con el mismo tiro
Me matan a mi
A mi

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

Pero que mira, sí
Oye, me matan, me matan, me matan a mi
Con el mismo tiro
Oye, si-si-si-si-si
Me matan a mi

En mi cacería
Mate una paloma
En mi cacería
Mate una paloma

No te sale nada
Porta y de embrollona
No te sale nada
Porta y de embrollona
Ay peliona

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

No te sale nada
Porta y de peliona
No te sale nada, mira
Porta y de embrollona

¿Qué e' lo que sale?
Na-ri-na-ri-na
Oye Juanita Morei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Si te pones con mucho problema
Tú eres la que vas a perdei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Tan enamorado que estoy de ti
Y tú estás enamorada de Juancito Tucupey

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Oye Juanita si-si
Juanita, juanita, juanita
Juanita Morei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Vamo' todo' a gozar
Este rico, este rico merengue-e-e-e-e-e

Vamos a seguir guaracheando este merengue
Sa-pa, pam-pa-ra

Jua- Juanita
Juanita, Juanita Morei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Si yo me voy muy lejos de ti
Oye te agradezco, no te preocupéis

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Porque muy pronto a tu lado cosa buena
Seguro que voy a volvei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Y si la casa esta cerrada
Por donde cosas buenas me voy a metei

Juanita Morel

Juanita Morei, hör meinen Merengue
Juanita Morei, hör meinen Merengue
Unter den Frauen bist du meine Verrücktheit
Unter den Frauen bist du meine Verrücktheit

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

Unter den Frauen bist du meine Verrücktheit
Aber nein-nein, nein-nein-nein, nein-nein-nein-nein-nein
Hör, du bist meine Verrücktheit

Ich tötete eine Taube
Ich tötete ein Rebhuhn
Ich tötete eine Taube
Ich tötete ein Rebhuhn

Mit demselben Schuss
Töten sie mich
Mit demselben Schuss
Töten sie mich
Mich

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

Aber was siehst du, ja
Hör, sie töten, sie töten, sie töten mich
Mit demselben Schuss
Hör, ja-ja-ja-ja-ja
Sie töten mich

Auf meiner Jagd
Tötete ich eine Taube
Auf meiner Jagd
Tötete ich eine Taube

Dir gelingt nichts
Du bist nur eine Schwätzerin
Dir gelingt nichts
Du bist nur eine Schwätzerin
Ah, Scheinheilige

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

Dir gelingt nichts
Du bist nur eine Scheinheilige
Dir gelingt nichts, schau
Du bist nur eine Schwätzerin

Was kommt dabei heraus?
Na-ri-na-ri-na
Hör, Juanita Morei

(Unter den Frauen bist du meine Verrücktheit)
Wenn du dich mit zu vielen Problemen belädst
Bist du diejenige, die verlieren wird

(Unter den Frauen bist du meine Verrücktheit)
So verliebt bin ich in dich
Und du bist in Juancito Tucupey verliebt

(Unter den Frauen bist du meine Verrücktheit)
Hör, Juanita, ja-ja
Juanita, juanita, juanita
Juanita Morei

(Unter den Frauen bist du meine Verrücktheit)
(Unter den Frauen bist du meine Verrücktheit)
Lasst uns alle feiern
Diesen köstlichen, köstlichen Merengue-e-e-e-e-e

Lasst uns weiter diesen Merengue tanzen
Sa-pa, pam-pa-ra

Jua- Juanita
Juanita, Juanita Morei

(Unter den Frauen bist du meine Verrücktheit)
Wenn ich weit von dir weggehe
Hör, ich danke dir, mach dir keine Sorgen

(Unter den Frauen bist du meine Verrücktheit)
Denn sehr bald an deiner Seite
Kann ich sicherlich zurückkehren

(Unter den Frauen bist du meine Verrücktheit)
Und wenn das Haus verschlossen ist
Wo gute Dinge sind, werde ich hineingehen