Lyrics and translation Oscar D'León - La Mazucamba
La
mazucamba
señores
La
mazucamba,
mon
amour
Es
un
baile
para
el
que
no
tenga
amores
C'est
une
danse
pour
ceux
qui
n'ont
pas
d'amour
Sirve
de
remedio
para
todo
el
llore
C'est
un
remède
pour
tout
le
chagrin
Y
de
medicina
pa'l
que
tenga
dolores
Et
un
médicament
pour
ceux
qui
ont
des
douleurs
La
mazucamba
ay!
que
rumba
La
mazucamba
oh!
quel
rythme
Tan
sobrosa
y
dulce
como
aquella
matunga
Si
délicieuse
et
douce
comme
cette
matunga
Tan
alegre
y
suave
como
aquella
catunga
Si
joyeuse
et
douce
comme
cette
catunga
Aprende
a
bailarla
pa'que
no
te
confundas
Apprends
à
la
danser
pour
ne
pas
te
tromper
La
mazucamba
mi
niña
La
mazucamba
ma
chérie
Es
sabrosa
como
el
mamoncillo
y
la
piña
Elle
est
savoureuse
comme
la
pomme
de
lait
et
l'ananas
Como
el
quimbombó
y
la
malanga
amarilla
Comme
l'okra
et
l'igname
jaune
Y
se
baila
en
china
como
en
nuestras
antillas
Et
on
la
danse
en
Chine
comme
dans
nos
Antilles
La
mazucamba
señores
La
mazucamba,
mon
amour
Tiene
que
bailarla
con
cencerro
y
tambores
Il
faut
la
danser
avec
des
grelots
et
des
tambours
Y
tener
cuidado
de
que
no
se
enamoren
Et
fais
attention
à
ne
pas
tomber
amoureux
Por
que
pude
hacer
sufrir
a
los
corazones
Car
elle
peut
faire
souffrir
les
coeurs
La
mazucamba
es
la
rumba
La
mazucamba
c'est
la
rumba
Que
se
baila
con
cencerro
y
con
tambores
señores
Que
l'on
danse
avec
des
grelots
et
des
tambours,
mon
amour
La
mazucamba
es
la
rumba
La
mazucamba
c'est
la
rumba
Que
se
baila
con
cencerro
y
con
tambores
señores
Que
l'on
danse
avec
des
grelots
et
des
tambours,
mon
amour
La
mazucamba
yo
no
se
que
cosa
tiene
La
mazucamba,
je
ne
sais
pas
ce
qu'elle
a
Que
cuando
empiezo
a
bailarla
mi
corazón
salta
y
dice
Que
quand
je
commence
à
la
danser,
mon
coeur
saute
et
dit
Chiqui
chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chiqui
cha
Chiqui
chiqui
chiqui
cha
Ay
a,
ay
a,
ay
a,
ay
a
Ay
a,
ay
a,
ay
a,
ay
a
(Bis)
(Bis)
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Riquiti
Riquiti
Oh
paaa
Oh
paaa
A
pegar
la
colita
A
coller
la
queue
La
mazucamba,
La
mazucamba,
La
mazucamba
La
mazucamba
Se
baila
en
el
mundo
On
la
danse
dans
le
monde
Colita
con
colita
Queue
contre
queue
Ay
pallá
y
pa'ca
Allez,
va
et
viens
Yo
se
que
lo
vas
a
disfrutar
Je
sais
que
tu
vas
l'apprécier
Es
una
rumba
sabrosa
C'est
une
rumba
savoureuse
Es
un
ritmo
nuevo
C'est
un
rythme
nouveau
Que
lo
goza
la
gente
Que
les
gens
aiment
De
todo
el
mundo
Du
monde
entier
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Muévela
muévela
muévela
Bouge-la
bouge-la
bouge-la
La
mazucamba,
La
mazucamba,
La
mazucamba
La
mazucamba
Me
voy
para
bonairaepara
martinica
Je
vais
à
Bonaïre,
à
la
Martinique
Barbados
y
guadalupe
Barbade
et
Guadeloupe
Pero
que
mira
que
yo,
Mais
regarde,
moi,
Yo
me
voy
para
italia
Je
vais
en
Italie
A
mover
la
colita
Pour
bouger
la
queue
Todos
a
pegar
la
colita
Tout
le
monde
à
coller
la
queue
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Para
curazao
Pour
Curaçao
La
mazucamba,
La
mazucamba,
La
mazucamba
La
mazucamba
Que
yo
me
voy
para
cuba
Que
je
vais
à
Cuba
Donde
bailan
Où
ils
dansent
En
puerto
rico
la
mazucamba
camba
À
Porto
Rico,
la
mazucamba
camba
Pero
que
nos
vamos
para
china
Mais
on
va
en
Chine
Nos
vamos
para
japón
On
va
au
Japon
Seguimos
para
europa
On
continue
pour
l'Europe
Para
gozar
el
bongó
como
es
Pour
apprécier
le
bongó
comme
il
faut
Mazú,
mazú
Mazú,
mazú
Mazú
mazú
mazucamba
Mazú
mazú
mazucamba
La
mazucamba
yo
no
se
que
cosa
tiene
La
mazucamba,
je
ne
sais
pas
ce
qu'elle
a
Que
cuando
empiezo
a
bailarla
mi
corazón
salta
y
dice
Que
quand
je
commence
à
la
danser,
mon
coeur
saute
et
dit
Chiqui
chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chiqui
cha
Chiqui
chiqui
chiqui
cha
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chi
Chiqui
chiqui
chaaaaaa
Chiqui
chiqui
chaaaaaa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.