Lyrics and translation Oscar D'León - Lástima Que Seas Ajena

Lástima Que Seas Ajena

Me gustas completica, tengo que confesarlo
Nomás al saludarte me da el mal del amor
Me brotan los deseos, me tiembla todo el cuerpo
Y lo que estoy pensando no se puede decir

Me gustas para todo, con todos sus excesos
Nomás de imaginarme se me enchina la piel
Qué imágenes tan bellas me cruzan por la mente
Y me estorba la gente, verdad de Dios, ¡que sí!

Lástima que seas ajena
Y no pueda darte lo mejor que tengo
Lástima que llego tarde
Y no tengo llave para abrir tu cuerpo

Lástima que seas ajena
Fruta prohibida que jamas comí
Lástima que no te tenga
Porque al mismo cielo yo te haría subir

Por alguien como tú, por Dios que dejo todo
Pareces un lucero nomás al sonreír
Qué imágenes tan bellas me cruzan por la mente
Y estorban los presentes, verdad de Dios, ¡que sí!

Lástima me da

Lástima que seas ajena
Y no pueda darte lo mejor que tengo
Lástima que llego tarde
Y no tengo llave para abrir tu cuerpo

Lástima que seas ajena
Fruta prohibida que jamas comí
Lástima que no te tenga
Porque al mismo cielo yo te haría subir

(Ay, qué pena; oye, ¡qué pena!) ¡Qué pena!
(¿Cómo me enamoré de una mujer ajena?)
Es que me gustas completica
Porque tú estás tan buena
Ay, lamentablemente he llegado tarde
Porque ya tú eres ajena, ajena

(Ay, qué pena; oye, ¡qué pena!)
(¿Cómo me enamoré de una mujer ajena?)
Por ti, por ti
Por ti lo dejo todo
Tú también lo tienes que dejar
Y agárrate de este codo y te llevo a la iglesia

Y yo loco, mi vida, por ti

¡Gózale!

(Ay, qué pena; oye, ¡qué pena!) Ah, la-la, la-la
(¿Cómo me enamoré de una mujer ajena?) Ay
Si te llego a tener
Te aseguro no te suelto
Pero es que no tengo la llave
Para abrir tu precioso cuerpo

(Ay, qué pena; oye, ¡qué pena!) Qué pena me da
(¿Cómo me enamoré de una mujer ajena?) Qué pena me da nuestro caso
Ay, qué imágenes tan bellas
Cruzan por mi mente
Quisiera besarte a cada rato
Pero nos estorba la gente
¡Qué lástima me da!

No me dejes solo, mami
¡Cómo!

Quel dommage que tu sois une autre

Tu me plais, je dois l'avouer
Juste en te saluant, je suis malade d'amour
Mes désirs s'enflamment, tout mon corps tremble
Et ce que je pense ne peut pas être dit

Tu me plais pour tout, avec tous tes excès
Juste à imaginer, ma peau se hérisse
Quelles belles images me traversent l'esprit
Et les gens m'ennuient, c'est la vérité, oui !

Dommage que tu sois une autre
Et que je ne puisse pas te donner le meilleur que j'ai
Dommage que j'arrive trop tard
Et que je n'ai pas de clé pour ouvrir ton corps

Dommage que tu sois une autre
Fruit défendu que je n'ai jamais mangé
Dommage de ne pas t'avoir
Parce que je t'emmènerais au ciel lui-même

Pour une fille comme toi, par Dieu, je laisserais tout
Tu ressembles à une étoile juste en souriant
Quelles belles images me traversent l'esprit
Et les gens présents m'ennuient, c'est la vérité, oui !

Quel dommage

Dommage que tu sois une autre
Et que je ne puisse pas te donner le meilleur que j'ai
Dommage que j'arrive trop tard
Et que je n'ai pas de clé pour ouvrir ton corps

Dommage que tu sois une autre
Fruit défendu que je n'ai jamais mangé
Dommage de ne pas t'avoir
Parce que je t'emmènerais au ciel lui-même

(Oh, quelle peine ; écoute, quelle peine !) Quelle peine !
(Comment suis-je tombé amoureux d'une autre femme ?)
C'est que tu me plais, tu es tellement belle
Parce que tu es tellement bonne
Hélas, je suis arrivé trop tard
Parce que tu es une autre, une autre

(Oh, quelle peine ; écoute, quelle peine !)
(Comment suis-je tombé amoureux d'une autre femme ?)
Pour toi, pour toi
Pour toi, je laisse tout
Tu dois aussi tout laisser
Et prends mon bras, je t'emmènerai à l'église

Et moi fou, ma vie, pour toi

Profite !

(Oh, quelle peine ; écoute, quelle peine !) Ah, la-la, la-la
(Comment suis-je tombé amoureux d'une autre femme ?) Oh
Si je t'ai
Je t'assure que je ne te lâcherai pas
Mais je n'ai pas la clé
Pour ouvrir ton beau corps

(Oh, quelle peine ; écoute, quelle peine !) Quelle peine j'ai
(Comment suis-je tombé amoureux d'une autre femme ?) Quelle peine j'ai de notre situation
Oh, quelles belles images
Traversent mon esprit
J'aimerais t'embrasser tout le temps
Mais les gens nous gênent
Quel dommage !

Ne me laisse pas seul, maman
Comment !