Oscar D'León - Maria - translation of the lyrics into German

Maria - Oscar D'Leóntranslation in German




Maria
Maria
este numerito que dice. maria
Dieses kleine Lied hier sagt: Maria
firme!
Sicher!
maria
Maria
piel de mi vida caramba
Du Herz meines Lebens, caramba
tu fuiste mi amor primero
Du warst meine erste Liebe
te quise con loco anhelo
Ich liebte dich mit verrückter Sehnsucht
sin embargo no eres mia
Doch du bist nicht mein
porque otro con su dinero
Weil ein anderer mit seinem Geld
me ha ganado la partida
Mich ausgestochen hat
pasan los años latente
Die Jahre vergehen, doch stets präsent
tu recuerdo en mi perdura
Deine Erinnerung bleibt in mir bestehen
que has hecho de tu hermosura
Was hast du aus deiner Schönheit gemacht
que goze constantemente
An der ich mich ständig erfreute
mira no te veo tan bella y tan pura
Schau, ich sehe dich nicht mehr so schön und so rein
como era anteriormente
Wie du es früher warst
yo te perdono si vida mia
Ich verzeihe dir wohl, mein Leben
tu vil traicion
Deinen schändlichen Verrat
que seas feliz con el
Sei glücklich mit ihm
y olvides la pasion
Und vergiss die Leidenschaft
yo tambien soy feliz con otro amor
Auch ich bin glücklich mit einer anderen Liebe
marchemos por la vida
Lass uns durchs Leben gehen
en voz de una ilsuion
Auf der Suche nach einer Illusion
ya tu ve
Siehst du
yo te perdono si vida mia
Ich verzeihe dir wohl, mein Leben
tu vil traicion
Deinen schändlichen Verrat
que seas feliz con el
Sei glücklich mit ihm
y olvides la pasion
Und vergiss die Leidenschaft
yo tambien soy feliz con otro amor
Auch ich bin glücklich mit einer anderen Liebe
marchemos por la vida
Lass uns durchs Leben gehen
en voz de una ilsuion
Auf der Suche nach einer Illusion
sara bara bara biri biri
Sara bara bara biri biri
salia corriendo del trabajo
Ich rannte von der Arbeit weg
por llegar a casa porque tu me comerias
Um nach Hause zu kommen, weil du mich vernaschen würdest
hay mi maria
Oh, meine Maria
hay mi maria
Oh, meine Maria
yo le digo al publico que esta oyendo
Ich sage dem Publikum, das zuhört
que todo aquello cosa linda
Dass all diese schönen Dinge
que ya era mentira
Bereits Lügen waren
hay mi maria
Oh, meine Maria
hay mi maria
Oh, meine Maria
hayyyy, pero que bueno toy gozando
Hayyyy, aber wie gut ich es genieße
oye, estoy viviendo la vida mia
Hör mal, ich lebe mein Leben
hay mi maria
Oh, meine Maria
hay mi maria
Oh, meine Maria
maria maria, ya tu no ere aquella que yo queria
Maria, Maria, du bist nicht mehr die, die ich liebte
hay mi maria
Oh, meine Maria
hay mi maria
Oh, meine Maria
oooooooyeeee y ahora me da risa el pensar jajajaja jaiiii
Oooooooyeeee und jetzt muss ich lachen, wenn ich daran denke, hahahaha haiii
que te arrugaria
Dass du Falten bekommen würdest
hay mi maria
Oh, meine Maria
hay mi maria
Oh, meine Maria
ala la la la la
Ala la la la la
cielito de amor arrastrado por el suelo
Himmelchen der Liebe, am Boden zerstört
sin pensar que por otro me cambiaria
Ohne zu denken, dass du mich für einen anderen verlassen würdest
hay mi maria
Oh, meine Maria
hay mi maria
Oh, meine Maria
pero todo fue una tonteria,
Aber alles war eine Dummheit,
y el coro dice negrona, mentira
Und der Chor sagt, Schätzchen, Lüge
haaayyy mi maria
Haaayyy meine Maria
hay mi maria
Oh, meine Maria
hay mi maria
Oh, meine Maria
tooodo todo aquello fue mentira,
Aaaalles, all das war eine Lüge,
y ahora tu ya tu no eres mi maria
Und jetzt bist du nicht mehr meine Maria
hay mi maria
Oh, meine Maria
hay mi maria
Oh, meine Maria
como tu tienes el pelo negro
Da du schwarze Haare hast
y a mi me gustan las rubias
Und ich Blondinen mag
sabia que te lo pintarias
Wusste ich, dass du sie dir färben würdest
hay mi maria
Oh, meine Maria
hay mi maria
Oh, meine Maria
ooooye yo quiero que sepas
Hööör mal, ich will, dass du weißt
de una vez
Ein für alle Mal
que que no como dice el coro tu no ere mi maria
Dass, dass, nein, wie der Chor sagt, du nicht meine Maria bist
hay mi maria
Oh, meine Maria
hayyyy mi maaaaariiiia
Hayyyy meine Maaaaariiiia





Writer(s): Florentino Padron


Attention! Feel free to leave feedback.