Oscar D'León - Maria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oscar D'León - Maria




Maria
Maria
Este numerito que dice. maria
Ce petit numéro qui dit : Maria
Firme!
Solide !
Maria
Maria
Piel de mi vida caramba
Peau de ma vie, caramba
Tu fuiste mi amor primero
Tu as été mon premier amour
Te quise con loco anhelo
Je t’ai aimée avec un désir fou
Sin embargo no eres mia
Cependant, tu n’es pas à moi
Porque otro con su dinero
Parce qu’un autre avec son argent
Me ha ganado la partida
M’a battu au jeu
Pasan los años latente
Les années passent, latent
Tu recuerdo en mi perdura
Ton souvenir persiste en moi
Que has hecho de tu hermosura
Qu’as-tu fait de ta beauté ?
Que goze constantemente
Que tu jouisses constamment
Mira no te veo tan bella y tan pura
Regarde, je ne te vois pas aussi belle et pure
Como era anteriormente
Comme tu étais auparavant
Yo te perdono si vida mia
Je te pardonne, ma vie
Tu vil traicion
Ta trahison vile
Que seas feliz con el
Que tu sois heureuse avec lui
Y olvides la pasion
Et oublie la passion
Yo tambien soy feliz con otro amor
Je suis aussi heureux avec un autre amour
Marchemos por la vida
Marchons dans la vie
En voz de una ilsuion
Au son d’une illusion
Ya tu ve
Tu vois
Yo te perdono si vida mia
Je te pardonne, ma vie
Tu vil traicion
Ta trahison vile
Que seas feliz con el
Que tu sois heureuse avec lui
Y olvides la pasion
Et oublie la passion
Yo tambien soy feliz con otro amor
Je suis aussi heureux avec un autre amour
Marchemos por la vida
Marchons dans la vie
En voz de una ilsuion
Au son d’une illusion
Sara bara bara biri biri
Sara bara bara biri biri
Salia corriendo del trabajo
Je courais du travail
Por llegar a casa porque tu me comerias
Pour rentrer à la maison parce que tu me mangerais
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Yo le digo al publico que esta oyendo
Je dis au public qui écoute
Que todo aquello cosa linda
Que tout ce qui était beau
Que ya era mentira
Était un mensonge
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Hayyyy, pero que bueno toy gozando
Oh, mais comme je suis bien, je savoure
Oye, estoy viviendo la vida mia
Écoute, je vis ma vie
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Maria maria, ya tu no ere aquella que yo queria
Maria, Maria, tu n’es plus celle que je voulais
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Oooooooyeeee y ahora me da risa el pensar jajajaja jaiiii
Oh, et maintenant je ris en pensant, hahaha jaii
Que te arrugaria
Que je t’écraserais
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Ala la la la la
Ala la la la la
Cielito de amor arrastrado por el suelo
Cielito d’amour traîné par terre
Sin pensar que por otro me cambiaria
Sans penser que tu me changerais pour un autre
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Pero todo fue una tonteria,
Mais tout était une bêtise,
Y el coro dice negrona, mentira
Et le chœur dit negrona, mensonge
Haaayyy mi maria
Oh, ma Maria
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Tooodo todo aquello fue mentira,
Tout, tout cela était un mensonge,
Y ahora tu ya tu no eres mi maria
Et maintenant tu n’es plus ma Maria
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Como tu tienes el pelo negro
Comme tu as les cheveux noirs
Y a mi me gustan las rubias
Et j’aime les blondes
Sabia que te lo pintarias
Je savais que tu te les teindrais
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Ooooye yo quiero que sepas
Oh, je veux que tu saches
De una vez
Une fois pour toutes
Que que no como dice el coro tu no ere mi maria
Que, comme le dit le chœur, tu n’es pas ma Maria
Hay mi maria
Oh, ma Maria
Hayyyy mi maaaaariiiia
Oh, ma Maria





Writer(s): Florentino Padron


Attention! Feel free to leave feedback.