Mata Siguaraya - Oscar D'León translation in German

Mata Siguaraya

En mi Cuba nace una mata que sin mi permiso no se puede tumbar.
Nose puede tumbar porque son orichas, esa mata nace en el monte,
esa mata tiene un poder y esa mata es, siguaraya y esa mata es siguaraya.
Coro:
Siguaraya que que va con permiso no va a tumbar.
Y esa matita tiene los siete poderes del diablo y sin permiso
cosa buena no va eee
Coro:
siguaraya que va que va con permiso no va a tumbar.
Que tu no va a tumbar mi mata que tu no va a tumbar mi mata
ni na ni naa.
Coro:
Siguaraya que va que va con permiso no va a tumbar.
Siguaraya que va que va con permiso no va a tumbar.

Siguaraya-Pflanze

In meinem Kuba wächst eine Pflanze, die ohne meine Erlaubnis nicht gefällt werden kann.
Sie kann nicht gefällt werden, denn sie ist von den Orishas, diese Pflanze wächst im Dickicht,
Diese Pflanze hat eine Macht, und diese Pflanze ist Siguaraya, und diese Pflanze ist Siguaraya.
Refrain:
Siguaraya, ja, Siguaraya, mit Erlaubnis wirst du sie nicht fällen.
Und dieses Pflänzchen hat die sieben Mächte des Teufels, und ohne Erlaubnis
Wird nichts Gutes geschehen, eee
Refrain:
Siguaraya, ja, Siguaraya, mit Erlaubnis wirst du sie nicht fällen.
Dass du meine Pflanze nicht fällen wirst, dass du meine Pflanze nicht fällen wirst,
Gar nichts, nein, gar nichts.
Refrain:
Siguaraya, ja, Siguaraya, mit Erlaubnis wirst du sie nicht fällen.
Siguaraya, ja, Siguaraya, mit Erlaubnis wirst du sie nicht fällen.