Oscar D'León - Me Enamore de Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oscar D'León - Me Enamore de Ti




Me Enamore de Ti
Je suis tombé amoureux de toi
No hay mal que dure 100 años, ni cuerpo que lo resista, te lo dice un artista.
Il n'y a pas de mal qui dure 100 ans, ni de corps qui puisse y résister, te le dit un artiste.
Me Enamore De Ti,
Je suis tombé amoureux de toi,
Poreso yo sufri,
C'est pourquoi j'ai souffert,
Tu me isistes infelis,
Tu m'as rendu malheureux,
Y hoy te vurlas de mi,(bis)
Et aujourd'hui tu te moques de moi, (bis)
Pero...
Mais...
Coro.
Refrain.
No hay mal que dure 100 años
Il n'y a pas de mal qui dure 100 ans,
Ni tu amor que hace daño impediran...
Ni ton amour qui fait mal n'empêchera...
Que yo tenga un nuevo amor(bis).
Que j'aie un nouvel amour (bis).
¨¨
¨¨
Me mentiste
Tu m'as menti,
Y esa noche con otro tu me la isistes,
Et cette nuit-là tu m'as trompé avec un autre,
No te importo nisiquiera que tu me vistes,
Tu ne t'es même pas soucié de me voir,
Y mucho menos que mi corazon eriste,
Et encore moins de mon cœur qui se brisait,
Ya no...
Plus...
Todo ese tiempo que estuviste conmigo,
Tout ce temps que tu as passé avec moi,
De tu parte solo resivi castigo,
Je n'ai reçu de ta part que des châtiments,
Yo te ame tanto el señor es testigo,
Je t'ai tant aimé, le Seigneur en est témoin,
No quiero ser nisiquiera tu amigo.
Je ne veux même pas être ton ami.
Coro.
Refrain.
No hay mal que dure 100 años,
Il n'y a pas de mal qui dure 100 ans,
Ni tu amor que hace daño impediran,
Ni ton amour qui fait mal n'empêchera,
Que yo tenga un nuevo amor.(bis)
Que j'aie un nouvel amour (bis).
¨¨
¨¨
Ojala que puedas consegir,
J'espère que tu pourras trouver,
Algien que si te aga muy feliz,
Quelqu'un qui te rendra vraiment heureux,
Y que en nada se paresca a ti,
Et qui ne ressemble en rien à toi,
Por que hay te acordaras de mi...(bis)
Car tu te souviendras alors de moi... (bis)
Me Enamore De Ti,
Je suis tombé amoureux de toi,
Poreso yo sufri,
C'est pourquoi j'ai souffert,
Tu me isistes infelis,
Tu m'as rendu malheureux,
Y hoy te vurlas de mi(bis)
Et aujourd'hui tu te moques de moi (bis)
Pero...
Mais...
Coro.
Refrain.
No hay mal que dure 100 años,
Il n'y a pas de mal qui dure 100 ans,
Ni tu amor que hace daño impediran...
Ni ton amour qui fait mal n'empêchera...
Que yo tenga un nuevo amor.(bis)
Que j'aie un nouvel amour (bis).
Aspirante... predi... rispet.
Aspirant... prédis... respect.





Writer(s): Florentino Padron


Attention! Feel free to leave feedback.