Lyrics and translation Oscar D'León - Mentiras

Mentiras

Alguien que a mi no me quiere
Una calumnia inventó
Dijo que estaba con otra
Y a mi negra convenció

Y como no vine anoche
A escoba me recibió
Tiro mis cosas al aire
Y una fiera se volvió

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y ahora, ¿Qué voy a hacer?

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y ahora, ¿Qué voy a hacer?

(Mentira)
Di-i-i-i-i-i-i-ime(mentira, mentira)
¿Qué voy a hacer? (mentira)
Si-i-i yo quiero a esa mujer (mentira)
Esa negrita me espera (mentira)
Con mi café calientito (mentira)
También me da chocolate (mentira)
Por eso el corazón me la- (lack-lack) -te

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y a-hora-hora-hora-hora, ¿Qué voy a hacer?

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso, eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y ahora, ¿Qué voy a hacer?

(Mentira)
Mentira, mentira son (mentira)
Todito lo que dice la gente (mentira)
Síguele la corriente (mentira)
Dijeron que estaba con otra (mentira)
Y como no vine anoche (mentira)
Creíste lo que dijeron (mentira)
Vine a buscar mi comida (mentira)
Y los perros se la comieron

Ajá (ja-ja)
Alegria
Sabroso

Mentiras serán
Siempre te diran mentiras
Yo siempre me he portado bien
Mentir
Mira-mo, mira co-co-co-co-co
Te va a salir el coco (mentira)
Con esas mentiras (mentira)
Que te dice la gente (mentira)
Mira este negro es decente (mentira)
Y contigo se ha portado bien (mentira)
Que tú el corazón me roba' (mentira)
Por eso te pido que afloje' la escoba

Y vivamos felices mi vida
¡Fuera los chismosos!

Sabroso
Y este song es sabroso

(Son mentira')
Pero que son mentira (mentira)
Mira qué mentira son
(Son mentira')
No-no-no-no-no-no-no (mentira)
Le hagas caso a la gente
(Son mentira')
Quen-quen-quen que-ro (mentira)
Que yo voy a gozar también
(Son mentira')
A ver si te gusta lo que dice la gente (mentira)

(Mentira)
Mentira otra ve'
(Mentira)
¿Hasta cuando van a mentir?
(Mentira)
Esto lo quieren destruir
(Mentira)
Pero no van a poder
(Mentira)
No-no-no van a poder
(Mentira)
No van a poder lograr
(Mentira)
Lo que se proponen
Mira no-no-no
(Mentira)
Menti-i-ira

(Jajay)
Mentiras
Puras mentiras
Seguimos gozando
Seguimos pa' lante banda
Ah no, ¿Se acabó?

Mensonges

Quelqu'un qui ne m'aime pas
A inventé une calomnie
Il a dit que j'étais avec une autre
Et il a convaincu ma petite noire

Et comme je ne suis pas venu hier soir
Elle m'a accueilli avec un balai
Elle a jeté mes affaires en l'air
Et elle est devenue une bête sauvage

Et c'est que j'aime cette petite noire
Et ça ne peut pas être
Elle me jette dans la rue comme un chien
Et maintenant, que vais-je faire ?

Et c'est que j'aime cette petite noire
Et ça ne peut pas être
Elle me jette dans la rue comme un chien
Et maintenant, que vais-je faire ?

(Mensonge)
Di-i-i-i-i-i-i-ime(mensonge, mensonge)
Que vais-je faire ? (mensonge)
Si-i-i je veux cette femme (mensonge)
Cette petite noire m'attend (mensonge)
Avec mon café chaud (mensonge)
Elle me donne aussi du chocolat (mensonge)
C'est pourquoi mon cœur me la- (lack-lack) -te

Et c'est que j'aime cette petite noire
Et ça ne peut pas être
Elle me jette dans la rue comme un chien
Et a-ho-ra-ho-ra-ho-ra-ho-ra, que vais-je faire ?

Et c'est que j'aime cette petite noire
Et ça, ça ne peut pas être
Elle me jette dans la rue comme un chien
Et maintenant, que vais-je faire ?

(Mensonge)
Mensonge, mensonge sont (mensonge)
Tout ce que disent les gens (mensonge)
Suis le courant (mensonge)
Ils ont dit que j'étais avec une autre (mensonge)
Et comme je ne suis pas venu hier soir (mensonge)
Tu as cru ce qu'ils ont dit (mensonge)
Je suis venu chercher mon repas (mensonge)
Et les chiens l'ont mangé

Ajá (ja-ja)
Joie
Délicieux

Ce sont des mensonges
Ils te diront toujours des mensonges
Je me suis toujours bien comporté
Mentir
Regarde-moi, regarde co-co-co-co-co
Tu vas avoir le coco (mensonge)
Avec ces mensonges (mensonge)
Que te disent les gens (mensonge)
Regarde ce noir est décent (mensonge)
Et il s'est bien comporté avec toi (mensonge)
Que tu me voles le cœur (mensonge)
C'est pourquoi je te demande de lâcher le balai

Et vivons heureux ma vie
Fini les ragots !

Délicieux
Et cette chanson est délicieuse

(Ce sont des mensonges)
Mais ce sont des mensonges (mensonge)
Regarde comme ce sont des mensonges
(Ce sont des mensonges)
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne (mensonge)
Ne fais pas attention aux gens
(Ce sont des mensonges)
Je-je-je-je veux (mensonge)
Que je m'amuse aussi
(Ce sont des mensonges)
On va voir si tu aimes ce que disent les gens (mensonge)

(Mensonge)
Mensonge encore une fois
(Mensonge)
Jusqu'à quand vont-ils mentir ?
(Mensonge)
Ils veulent détruire ça
(Mensonge)
Mais ils n'y arriveront pas
(Mensonge)
Ne-ne-ne, ils n'y arriveront pas
(Mensonge)
Ils ne pourront pas réussir
(Mensonge)
Ce qu'ils se proposent
Regarde ne-ne-ne
(Mensonge)
Men-ti-i-ire

(Jajay)
Mensonges
Rien que des mensonges
On continue de s'amuser
On continue en avant, groupe
Ah non, c'est fini ?