Lyrics and translation Oscar D'León - Mentiras

Mentiras

Alguien que a mi no me quiere
Una calumnia inventó
Dijo que estaba con otra
Y a mi negra convenció

Y como no vine anoche
A escoba me recibió
Tiro mis cosas al aire
Y una fiera se volvió

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y ahora, ¿Qué voy a hacer?

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y ahora, ¿Qué voy a hacer?

(Mentira)
Di-i-i-i-i-i-i-ime(mentira, mentira)
¿Qué voy a hacer? (mentira)
Si-i-i yo quiero a esa mujer (mentira)
Esa negrita me espera (mentira)
Con mi café calientito (mentira)
También me da chocolate (mentira)
Por eso el corazón me la- (lack-lack) -te

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y a-hora-hora-hora-hora, ¿Qué voy a hacer?

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso, eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y ahora, ¿Qué voy a hacer?

(Mentira)
Mentira, mentira son (mentira)
Todito lo que dice la gente (mentira)
Síguele la corriente (mentira)
Dijeron que estaba con otra (mentira)
Y como no vine anoche (mentira)
Creíste lo que dijeron (mentira)
Vine a buscar mi comida (mentira)
Y los perros se la comieron

Ajá (ja-ja)
Alegria
Sabroso

Mentiras serán
Siempre te diran mentiras
Yo siempre me he portado bien
Mentir
Mira-mo, mira co-co-co-co-co
Te va a salir el coco (mentira)
Con esas mentiras (mentira)
Que te dice la gente (mentira)
Mira este negro es decente (mentira)
Y contigo se ha portado bien (mentira)
Que tú el corazón me roba' (mentira)
Por eso te pido que afloje' la escoba

Y vivamos felices mi vida
¡Fuera los chismosos!

Sabroso
Y este song es sabroso

(Son mentira')
Pero que son mentira (mentira)
Mira qué mentira son
(Son mentira')
No-no-no-no-no-no-no (mentira)
Le hagas caso a la gente
(Son mentira')
Quen-quen-quen que-ro (mentira)
Que yo voy a gozar también
(Son mentira')
A ver si te gusta lo que dice la gente (mentira)

(Mentira)
Mentira otra ve'
(Mentira)
¿Hasta cuando van a mentir?
(Mentira)
Esto lo quieren destruir
(Mentira)
Pero no van a poder
(Mentira)
No-no-no van a poder
(Mentira)
No van a poder lograr
(Mentira)
Lo que se proponen
Mira no-no-no
(Mentira)
Menti-i-ira

(Jajay)
Mentiras
Puras mentiras
Seguimos gozando
Seguimos pa' lante banda
Ah no, ¿Se acabó?

Ложь

Кто-то, кто меня не любит,
Выдумал клевету,
Сказал, что я был с другой,
И мою милую убедил.

И так как я не пришел вчера вечером,
Меня встретили с метлой,
Выбросила мои вещи в воздух,
И превратилась в фурию.

Но я люблю эту милую,
И это не может быть так,
Она выгоняет меня на улицу, как собаку,
И теперь, что мне делать?

Но я люблю эту милую,
И это не может быть так,
Она выгоняет меня на улицу, как собаку,
И теперь, что мне делать?

(Ложь)
Ска-а-а-жи-и-и мне (ложь, ложь)
Что мне делать? (ложь)
Ес-с-сли я люблю эту женщину (ложь)
Эта милая ждет меня (ложь)
С моим горячим кофе (ложь)
Еще она дает мне шоколад (ложь)
Поэтому мое сердце тук-тук-тук -ает

Но я люблю эту милую,
И это не может быть так,
Она выгоняет меня на улицу, как собаку,
И теп-теперь-теперь-теперь, что мне делать?

Но я люблю эту милую,
И это, это не может быть так,
Она выгоняет меня на улицу, как собаку,
И теперь, что мне делать?

(Ложь)
Ложь, ложь - это всё (ложь)
Всё, что говорят люди (ложь)
Не обращай внимания (ложь)
Говорили, что я был с другой (ложь)
И так как я не пришел вчера вечером (ложь)
Ты поверила тому, что сказали (ложь)
Я пришел за своей едой (ложь)
А собаки ее съели.

Ага (ха-ха)
Радость
Вкусно

Ложь это всё
Всегда будут говорить тебе ложь
Я всегда хорошо себя вел
Лгать
Смот-ри, смот-ри ко-ко-ко-ко-ко
Тебе выйдет боком (ложь)
С этой ложью (ложь)
Которую говорят тебе люди (ложь)
Смотри, этот парень порядочный (ложь)
И с тобой вел себя хорошо (ложь)
Что ты крадешь мое сердце (ложь)
Поэтому я прошу тебя, убери метлу

И будем жить счастливо, моя дорогая
Долой сплетников!

Вкусно
И эта песня вкусная

(Это ложь)
Но это ложь (ложь)
Смотри, какая это ложь
(Это ложь)
Не-не-не-не-не-не-не (ложь)
Не слушай людей
(Это ложь)
Хо-хо-хо-чу (ложь)
Что я тоже буду веселиться
(Это ложь)
Посмотрим, нравится ли тебе то, что говорят люди (ложь)

(Ложь)
Ложь снова
(Ложь)
До каких пор они будут лгать?
(Ложь)
Они хотят это разрушить
(Ложь)
Но у них не получится
(Ложь)
Не-не-не получится
(Ложь)
Не смогут добиться
(Ложь)
Того, что задумали
Смотри, не-не-не
(Ложь)
Ло-о-ожь

(Хаха)
Ложь
Чистая ложь
Продолжаем веселиться
Продолжаем дальше, ребята
Ах нет, всё закончилось?