Lyrics and translation Oscar D'León - Mi Adorada

Mi Adorada

Le fui a dar una serenata
A mi adoada

Le cante lo mas lindo
De mi repertoro

Me porte como un verdadero
Juan Tenorio

Y para que
Si no estaba en la ventana (bis)

Me dijeron
Que cuando ausente me encontraba

Sufria mucho
Porque mis cartas no llegaban

Fue su padre que al oponerse
A nueatro idilio

No le entrego
Ni una sola de mis cartas

Y ella creyo
Que era yo
Quien la engañaba

El dolor
Que aquella pena
Le causaba

La llevo a la mas funesta
Desicion

El culpable de la muerte
De mi amada

Fue su padre
Que engaño
Su corazón

Le fui a dar
Una serenata a mi adorada
Esta vez
Le cante con voz
Entrecortada

Y mis lagrimas
En su tumba
Derramba

Como señal
Que era yo
Quien la adoraba (bis)

Mon Adorée

Je suis allé lui faire une sérénade
À mon adorée

Je lui ai chanté les plus belles
De mon répertoire

Je me suis comporté comme un véritable
Juan Tenorio

Et pour quoi
Si elle n'était pas à la fenêtre (bis)

On m'a dit
Que quand j'étais absent

Elle souffrait beaucoup
Parce que mes lettres n'arrivaient pas

C'est son père qui en s'opposant
À notre idylle

Ne lui a pas remis
Une seule de mes lettres

Et elle a cru
Que c'était moi
Qui la trompais

La douleur
Que cette peine
Lui causait

L'a conduite à la plus funeste
Décision

Le coupable de la mort
De mon aimée

C'était son père
Qui a trompé
Son cœur

Je suis allé lui faire
Une sérénade à mon adorée
Cette fois
Je lui ai chanté d'une voix
Entrecoupée

Et mes larmes
Sur sa tombe
Se sont déversées

Comme un signe
Que c'était moi
Qui l'adorais (bis)