Oscar D'León - Mi Bajo Y Yo (Ese Es Mi Amigo) - translation of the lyrics into Russian




Mi Bajo Y Yo (Ese Es Mi Amigo)
Мой бас и я (Он мой друг)
¡Cómo!
Как!
Voy a cantarle a un amigo que nunca me exige
Я собираюсь спеть другу, который никогда от меня не требует
Porque es fiel a sin perdirme nada
Потому что он верен мне, ничего не упуская
Yo quiero con este mi canto realzar su nobleza
Я хочу этой своей песней подчеркнуть твое благородство
Lo digo de corazón y en su presencia
Я говорю это от души и в твоем присутствии
Porque en aquellos momentos más críticos de mi vida
Потому что в те самые критические моменты моей жизни
Él ha sido mi esperanza, como Dios él es mi guía
Он был моей надеждой, как Бог, он мой проводник
Mi bajo y yo somos dos en uno
Мой бас и я два в одном
Mi bajo y yo
Мой бас и я
Pero mi bajo y yo somos como hermanos
Но мы с моим басом как братья
Mi bajo y yo
Мой бас и я
Son tantas las intrigas que he sufrido
Есть так много интриг, которые я пережил
Y a mi lado siempre firme mi fiel amigo
И рядом со мной всегда тверд мой верный друг
Porque siempre me ha demostrado
Потому что это всегда показывало мне
La lealtad que en él he buscado
Верность, которую я искал в нем
La he encontrado en él a mi lado
Я нашел это в нем рядом со мной
Mi bajo y yo
Мой бас и я
Aquéllos que me critican testigos son
Те, кто меня критикуют, являются свидетелями
Que con la mejor madera se hace el bastón
Что трость сделана из лучшего дерева
Sin embargo lo han ignorado
Однако они это проигнорировали
De madera es mi gran aliado
Дерево мой великий союзник
Yo con él nunca he fracasado
Я ни разу с ним не проиграл
Mi bajo y yo
Мой бас и я
Sabará babara, papan, papan, saba, papan
Сабара бабара, папан, папан, саба, папан
¡Echa pa allá!
Положите туда!
Te lo dije
я говорил тебе
Voy comenzando por decirte una cosa (ése es mi amigo)
Я начинаю с того, что говорю тебе кое-что (это мой друг)
Ese flaco barrigón con cuatro cuerdas es mi amigo (ése es mi amigo)
Это тощее брюшко с четырьмя струнами мой друг (это мой друг).
Oye, y yo, y yo, y yo por su camino sigo (ése es mi amigo)
Эй, и я, и я, и я иду по его пути (это мой друг)
Siempre, siempre ha sido mi testigo (ése es mi amigo)
Всегда, всегда был моим свидетелем (это мой друг)
Y aquéllos que por maldad, mira, se meten conmigo (ése es mi amigo)
А те, кто со злобы, смотри, со мной связываются (это мой друг)
Lo tiro pa acá, lo jalo pa allá y no se enfada conmigo (ése es mi amigo)
Я кидаю сюда, тяну туда и он на меня не злится (это мой друг)
No se vira, sí, sí, pero que ése es mi amigo (ése es mi amigo)
Не оборачивайся, да, да, но это мой друг (это мой друг)
Como ése, ja, ja, ja
Как тот, ха, ха, ха
Oye, no hay problema verano o hace frío (ése es mi amigo)
Эй, нет проблем, лето или холодно (это мой друг)
Oye, cuando salgo de viaje, siempre lo desafino (ése es mi amigo)
Эй, когда я отправляюсь в путешествие, я всегда выключаю звук (это мой друг)
Para que no se me rompa, mira, siempre viaja, viaja conmigo (ése es mi amigo)
Чтобы оно не сломалось, смотри, всегда путешествуй, путешествуй со мной (это мой друг)
Be, bebe bembé, bebe bembé, pero que ¡ea pa allá! (ése es mi amigo)
Будь, детка-бэмбе, детка-бэмбе, но иди туда! (это мой друг)
Ése es mi amigo
Это мой друг
Cuando vaya a la tumba, me lo llevo conmigo
Когда я пойду на могилу, я возьму его с собой.
Pa la la la la la la la la la la la la (ése es mi amigo)
Па ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла (это мой друг)
Ése es mi amigo, cosa buena, y que sí, que sí, que sí, que te lo digo (ése es mi amigo)
Это мой друг, хорошая вещь, и да, да, да, да, я тебе говорю (это мой друг)
Oye, cuando estoy cantando y jalando la cuerda me lo pego al ombligo (ése es mi amigo)
Эй, когда я пою и тяну веревку, я прикрепляю ее к пупку (это мой друг)
Para que vean, cosa buena, mira que ése, ése es mi amigo (ése es mi amigo)
Итак, вы можете видеть, хорошая вещь, посмотрите, этот, этот мой друг (это мой друг)
Sí, sí, se acabó
Да, да, все кончено
¡Llévatelo!
Унеси это!
Ala la la la la la la la la la la la la la la
Ала ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла





Writer(s): Victor Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.