Lyrics and translation Oscar D'León - Mi Bajo Y Yo

Mi Bajo Y Yo

Quiero cantarle a un amigo
Que nunca me exige
Porque fiel a mi
Sin perdirme nada

Hoy quiero con este mi canto
Realzar su nobleza
Lo digo de corazón
Y en su presencia

Porque en aquellos momentos
Más críticos de mi vida
Él ha sido mi esperanza
Que, como Dios
Él es mi guía

Mi bajo y yo, somos dos en uno
Mi bajo y yo
Pero mi bajo y yo, somos como hermanos
Mi bajo y yo

Son tantas las intrigas que he sufrido
Y a mi lado siempre firme, mi fiel amigo

Porque siempre me ha demostrado
La lealtad, que mucho he buscado
He encontrado, en él a mi lado
Mi bajo y yo

Aquellos que me critican
Testigos son
Que con la mejor madera
Se hace el bastón

Sin embargo, lo han ignorado
De madera, es mi gran aliado
Yo con él, nunca he fracasado
Mi bajo yo

Voy comenzando
Por decirte una cosa
(Ese, es mi amigo)
Ese flaco barrigón
Con 4 cuerdas, es mi amigo
(Ese, es mi amigo)

Y yo, y yo, y yo por su camino sigo
(Ese, es mi amigo)
Lo tiro pa allá, lo jalo pa' acá, no se enoja conmigo
(Ese, es mi amigo)

No hay problema, verano, o hace frío
(Ese, es mi amigo)
Cuando salgo de viaje, yo lo desafino
(Ese, es mi amigo)
Para que no se me rompa, viaja conmigo
(Ese, es mi amigo)

Ese es mi amigo, ese es mi amigo
(Ese, es mi amigo)
Ese es mi amigo, esa
(Ese, es mi amigo)
(Ese, es mi amigo)

La, la, la, la, la
(Ese, es mi amigo)
Ese es mi amigo del alma, yo te lo digo
(Ese, es mi amigo)
Y ya, que con este de despido
(Ese, es mi amigo)
Ese es mi amigo de verdad, mamá
(Ese, es mi amigo)

Ma, ma
Ma, ma

Mon Basse Et Moi

Je veux chanter à un ami
Qui ne m'exige jamais rien
Parce qu'il est fidèle à moi
Sans rien me demander

Aujourd'hui, je veux avec ce chant
Exalter sa noblesse
Je le dis du fond du cœur
Et en sa présence

Parce que dans ces moments
Les plus critiques de ma vie
Il a été mon espoir
Comme Dieu
Il est mon guide

Mon basse et moi, nous sommes deux en un
Mon basse et moi
Mais mon basse et moi, nous sommes comme des frères
Mon basse et moi

Il y a tellement d'intrigues que j'ai endurées
Et à mes côtés, toujours ferme, mon fidèle ami

Parce qu'il m'a toujours montré
La loyauté que j'ai tant recherchée
J'ai trouvé en lui à mes côtés
Mon basse et moi

Ceux qui me critiquent
Sont témoins
Que du meilleur bois
On fait la canne

Cependant, ils l'ont ignoré
En bois, c'est mon grand allié
Avec lui, je n'ai jamais échoué
Mon basse et moi

Je commence
En te disant une chose
(Celui-là, c'est mon ami)
Ce maigre bedon
Avec 4 cordes, c'est mon ami
(Celui-là, c'est mon ami)

Et moi, et moi, et moi, je continue mon chemin
(Celui-là, c'est mon ami)
Je le tire par-là, je le tire par-ici, il ne se fâche pas contre moi
(Celui-là, c'est mon ami)

Il n'y a pas de problème, l'été, ou il fait froid
(Celui-là, c'est mon ami)
Quand je pars en voyage, je le désaccorde
(Celui-là, c'est mon ami)
Pour qu'il ne se brise pas, il voyage avec moi
(Celui-là, c'est mon ami)

Celui-là, c'est mon ami, celui-là, c'est mon ami
(Celui-là, c'est mon ami)
Celui-là, c'est mon ami, celui-là
(Celui-là, c'est mon ami)
(Celui-là, c'est mon ami)

La, la, la, la, la
(Celui-là, c'est mon ami)
Celui-là, c'est mon ami d'âme, je te le dis
(Celui-là, c'est mon ami)
Et maintenant, avec ce départ
(Celui-là, c'est mon ami)
Celui-là, c'est mon vrai ami, maman
(Celui-là, c'est mon ami)

Ma, ma
Ma, ma