Lyrics and translation Oscar D'León - Mi Gente

Mi Gente

Quiero cantarle a mi gente
Una sencilla canción
Que exprese lo que se siente
Dentro de mi corazón

Pues yo vivo agradecido
Por mi color de canela
Por mi nombre y apellido
Por nacer en esta tierra

Mi continente

Mi gente tiene conciencia
Del ritmo y la melodía
Mi gente tiene prudencia, tiene alegría

Mi gente no se está quieta
Cuando repica el timbal
Como el sabor de mi gente, no hay nada igual
No, no, no, no hay nada igual

Yo canto al indio y al chino
Yo canto al negro y al blanco
Y voy por un buen camino
Si una sonrisa te arranco

Quiero que mi ritmo sea
Lo que te ponga en ambiente
Pues Dios me dio la tarea
De hacer feliz a mi gente

A mi gente

Mi gente tiene conciencia
Del ritmo y la melodía
Mi gente tiene prudencia, tiene alegría

Mi gente no se está quieta
Cuando repica el timbal
Como el sabor de mi gente, no hay nada igual
No, no, no, no hay nada igual

(Para mi gente)
Para mi gente
(Canto una canción)
Traigo una canción

(Con lo que se siente)
Con mucha emoción
(Con mi corazón)

Mira, para para mi gente
Traigo voz con nombre y apellido
Y para llegar al mundo
No saben cuánto he sufrido

(Para mi gente)
La la la la la la
(Traigo una canción)
Traigo una canción

(Con lo que se siente)
(Dentro de mi corazón)

Ay, pueblo, pueblo siempre
Siempre pide mi canción
Mis canciones van con mucho amor
Para ti virgen

(Para mi gente)
Para mi gente
(Traigo una canción)
Esto es tan caliente
(Con lo que se siente)
Gózalo, gózalo ahora, mira

Mon peuple

Je veux chanter à mon peuple
Une simple chanson
Qui exprime ce que l'on ressent
Au fond de mon cœur

Car je vis reconnaissant
Pour ma couleur cannelle
Pour mon nom et mon prénom
Pour être né sur cette terre

Mon continent

Mon peuple a conscience
Du rythme et de la mélodie
Mon peuple a de la prudence, il a de la joie

Mon peuple ne reste pas immobile
Quand le timbal résonne
Comme la saveur de mon peuple, il n'y a rien de comparable
Non, non, non, il n'y a rien de comparable

Je chante l'Indien et le Chinois
Je chante le Noir et le Blanc
Et je suis sur la bonne voie
Si je t'arrache un sourire

Je veux que mon rythme soit
Ce qui te met dans l'ambiance
Car Dieu m'a donné la tâche
De rendre mon peuple heureux

Mon peuple

Mon peuple a conscience
Du rythme et de la mélodie
Mon peuple a de la prudence, il a de la joie

Mon peuple ne reste pas immobile
Quand le timbal résonne
Comme la saveur de mon peuple, il n'y a rien de comparable
Non, non, non, il n'y a rien de comparable

(Pour mon peuple)
Pour mon peuple
(Je chante une chanson)
J'apporte une chanson

(Avec ce que l'on ressent)
Avec beaucoup d'émotion
(Avec mon cœur)

Regarde, pour pour mon peuple
J'apporte une voix avec un nom et un prénom
Et pour atteindre le monde
Tu ne sais pas combien j'ai souffert

(Pour mon peuple)
La la la la la la
(J'apporte une chanson)
J'apporte une chanson

(Avec ce que l'on ressent)
(Au fond de mon cœur)

Oh, peuple, peuple toujours
Toujours demande ma chanson
Mes chansons vont avec beaucoup d'amour
Pour toi, vierge

(Pour mon peuple)
Pour mon peuple
(J'apporte une chanson)
C'est tellement chaud
(Avec ce que l'on ressent)
Profite, profite maintenant, regarde