Lyrics and translation Oscar D'León - Mira Pa' Ahí

Mira Pa' Ahí

¡Vamo'!

Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
(Ay, lo que comenta la gente, chico)

Si me compro un carro que sea muy lujoso
Negro pretencioso, ¡dónde va montado!
Es lo que yo escucho cuando voy pasando
Es que alguna gente vive comentando

Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
(Yo no sé lo que pasa pero, están pendientes de-de mí, je, je)

Si voy con mi chica de rubio copete
Le gustan los negros que tienen billete
Es lo que yo escucho cuando voy pasando
Es que alguna gente vive criticando

Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
(No, no, no y eso no es nada, oye, je, je, je)

Si me pongo un traje de tela importada
Dicen que al negrito no le luce nada
Es lo que yo escucho cuando voy andando
Y es que alguna gente vive murmurando

Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
(Esto es el colmo, esto es el colmo, escuchen, je, je, je)

Si voy con mis prendas, las que siempre uso
Pura fantasía fue lo que se puso
Es lo que yo escucho cuando estoy cantando
Es que alguna gente vive siempre hablando

Mira pa' ahí (mira pa' ahí, mira pa' ahí)
Si me pongo mis prendas (mira pa' ahí) las que siempre uso (mira pa' ahí)
Pura fantasía mira (mira pa' ahí) fue lo que el negrito se puso (mira pa' ahí)
Vive la gente comentando ¿Qué comentan? Que si

¿Cómo?
Eso es mío

(Mira pa' ahí) si me compro un carro (mira pa' ahí) que sea muy lujoso (mira pa' ahí)
Negro pretencioso inmediatamente (mira pa' ahí) mira dónde va montado
Mira pa' ahí, mira pa' ahí ¡oye! si voy con una chica de rubio copete (mira pa' ahí)
Le gustan los negros, ja, ja, ja que tienen billete
¿Comó? ¿Cómo va a ser?

Regarde Là-Bas

Allez !

Regarde là-bas le noir, regarde là-bas
Regarde là-bas le noir, regarde là-bas
(Oh, ce que les gens disent, mon chéri)

Si je m'achète une voiture, qu'elle soit très luxueuse
Noir prétentieux, où va-t-il monté !
C'est ce que j'entends quand je passe
C'est que certaines personnes vivent en commentant

Regarde là-bas le noir, regarde là-bas
Regarde là-bas le noir, regarde là-bas
(Je ne sais pas ce qui se passe, mais ils sont à la recherche de moi, hi, hi)

Si je vais avec ma fille aux cheveux blonds
Elle aime les Noirs qui ont de l'argent
C'est ce que j'entends quand je passe
C'est que certaines personnes vivent en critiquant

Regarde là-bas le noir, regarde là-bas
Regarde là-bas le noir, regarde là-bas
(Non, non, non et ce n'est rien, hé, hi, hi, hi)

Si je mets un costume en tissu importé
Ils disent que le petit noir ne lui va pas
C'est ce que j'entends quand je marche
Et c'est que certaines personnes vivent en murmurant

Regarde là-bas le noir, regarde là-bas
Regarde là-bas le noir, regarde là-bas
(C'est le comble, c'est le comble, écoutez, hi, hi, hi)

Si je vais avec mes vêtements, ceux que je porte toujours
C'est de la pure fantaisie ce qu'il a mis
C'est ce que j'entends quand je chante
C'est que certaines personnes vivent toujours en parlant

Regarde là-bas (regarde là-bas, regarde là-bas)
Si je mets mes vêtements (regarde là-bas) que je porte toujours (regarde là-bas)
Pure fantaisie regarde (regarde là-bas) c'est ce que le petit noir a mis (regarde là-bas)
Les gens vivent en commentant, quoi commentent-ils ? Si

Comment ?
C'est à moi

(Regarde là-bas) si je m'achète une voiture (regarde là-bas) qui soit très luxueuse (regarde là-bas)
Noir prétentieux immédiatement (regarde là-bas) regarde où il est monté
Regarde là-bas, regarde là-bas ! Hé ! Si je vais avec une fille aux cheveux blonds (regarde là-bas)
Elle aime les Noirs, ha, ha, ha qui ont de l'argent
Comment ? Comment ça peut être ?