Mis Hijos - Oscar D'León translation in German

Mis Hijos

Escuchen hijos míos, estas palabras
De su padre hoy poeta amaneció

Y tengo el alma
Llena de contentura
Y de ternura tengo lleno el corazón
Y es por su amor

Escuchen porque ustedes son motivo
Que llenan de ilusión mi inspiración
Y a veces no se, no se si soy ustedes
O si son ustedes de mi, la continuación

Desde que nacieron, todito todito lo cambiaron
Hasta la tristeza desapareció
Y los días negros, los veo rosados
Porque su sonrisa, jaja
Quita mi dolor

Mis hijos queridos que lo bendiga Dios
Mis hijos por siempre que lo bendiga Dios
Te lo digo, te lo juro, te lo aseguro vida que los bendiga Dios
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios

Y ser el padre de un varon
Una hembrita mira digo que es tremenda combinación
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios

Y en el año internacional del niño
Les canta Oscar de León
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios

Oooh y ahora te canto
Porque sé que los tengo y es una satisfacción
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios
Por siempre, por simpre, por siempre, por siempre que lo bendiga Dios
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios

La madre que deja un hijo no tiene corazón
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios
Yo quiero saber si soy de ustedes o ustedes de mi a continuación
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios
Ay yo quiero cantarle porque su padre poeta amanecio
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios

Te juro es el mismo cariño sea hembra o sea varon
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios

Y se portan bien, si no, no hay caramelo

Yo quiero que te preocupes por darle una educación
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios
Y para que anden bien por la calle, cosa buena
Tu tienes que andar hasta sin pantalon
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios
Oohh desde que naciero en mi la tristeza desaparecio
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios
Si un niño esta pequeño cabe en cualquier corazón

Meine Kinder

Hört, meine Kinder, diese Worte
Von eurem Vater, der heute als Dichter erwachte

Und meine Seele ist
Voller Zufriedenheit
Und voller Zärtlichkeit ist mein Herz
Und das ist wegen eurer Liebe

Hört zu, denn ihr seid der Grund
Der meine Inspiration mit Hoffnung erfüllt
Und manchmal weiß ich nicht, weiß ich nicht, ob ich ihr seid
Oder ob ihr meine Fortsetzung seid

Seit eurer Geburt habt ihr alles, aber auch alles verändert
Sogar die Traurigkeit ist verschwunden
Und die schwarzen Tage sehe ich rosarot
Denn euer Lächeln, haha
Nimmt meinen Schmerz

Meine lieben Kinder, möge Gott euch segnen
Meine Kinder für immer, möge Gott euch segnen
Ich sag's euch, ich schwör's euch, ich versichere euch, mein Leben, möge Gott euch segnen
Meine lieben Kinder, möge Gott euch segnen

Und der Vater eines Jungen zu sein
Eines kleinen Mädchens, schau, ich sage, das ist eine tolle Kombination
Meine lieben Kinder, möge Gott euch segnen

Und im Internationalen Jahr des Kindes
Singt euch Oscar D'León
Meine lieben Kinder, möge Gott euch segnen

Oooh und jetzt singe ich euch
Weil ich weiß, dass ich euch habe, und das ist eine Genugtuung
Meine lieben Kinder, möge Gott euch segnen
Für immer, für immer, für immer, für immer, möge Gott euch segnen
Meine lieben Kinder, möge Gott euch segnen

Die Mutter, die ein Kind verlässt, hat kein Herz
Meine lieben Kinder, möge Gott euch segnen
Ich möchte wissen, ob ich zu euch gehöre oder ihr meine Fortsetzung seid
Meine lieben Kinder, möge Gott euch segnen
Ay, ich will euch singen, denn euer Vater ist als Dichter erwacht
Meine lieben Kinder, möge Gott euch segnen

Ich schwör's euch, es ist die gleiche Zuneigung, ob Mädchen oder Junge
Meine lieben Kinder, möge Gott euch segnen

Und benehmt euch gut, sonst gibt es keine Süßigkeiten

Ich möchte, dass du dich darum sorgst, ihnen eine Bildung zu geben
Meine lieben Kinder, möge Gott euch segnen
Und damit sie gut durchs Leben gehen, eine gute Sache
Musst du sogar ohne Hosen gehen
Meine lieben Kinder, möge Gott euch segnen
Oohh seit sie geboren wurden, ist die Traurigkeit in mir verschwunden
Meine lieben Kinder, möge Gott euch segnen
Wenn ein Kind klein ist, passt es in jedes Herz