Lyrics and translation Oscar D'León - Oye Como Va

Oye Como Va

Oye como ya, mi ritmo
Bueno pa goza, mulata.
Oye como va, mi ritmo
Bueno pa goza, mulata.

Si tú no sabes bailar,
Si estás peleado con el son,
Sígueme marcando el paso,
Que te aseguro que es de lo más sabrosón.

Voy pa la rumba, la rumba, la rumba,
Porque me llama, me llama, me llama.
Y necesito que suene el coro,
Para que se ponga a vacilar;
Y te digo:

Oye como ya, mi ritmo
Bueno pa goza, mulata.
Oye como ya, mi ritmo
Bueno pa goza, mulata.

Esto se pone caliente,
Esto se baila apretado;
Cuatro pasitos pal frente
Y un meneíto de lao.

Porque la rumba, la rumba, la rumba,
Tiene la clave, la clave, la clave.
Y hay que meterle candela al jarro;
Para que suene así como va,
Te lo repito:

Oye como ya, mi ritmo
Bueno pa goza, mulata.
Oye como ya, mi ritmo
Bueno pa goza, mulata.

Oye como ya, oye como ya...

Ya llega el negro Vicente,
Y el bodeguero de al lado.
Que venga toda mi gente, mi gente,
Para que goce el tumbao.

Porque la rumba, la rumba, la rumba,
Tiene la clave, la clave, la clave.
Y hay que meterle candela al jarro;
Para que suene así como va, suavesito:

Oye como ya, mi ritmo
Bueno pa goza, mulata.
Oye como ya, mi ritmo
Bueno pa goza, mulata

Ой, как я иду

Ой, как я иду, моя ритм
Хорошо для наслаждения, мулатка.
Ой, как я иду, моя ритм
Хорошо для наслаждения, мулатка.

Если ты не умеешь танцевать,
Если ты не ладишь с сальсой,
Иди в ногу со мной,
И я уверяю тебя, что это очень вкусно.

Я иду на вечеринку, вечеринку, вечеринку,
Потому что она зовет меня, зовет меня, зовет меня.
И мне нужно, чтобы звучал припев,
Чтобы ты начал качаться;
И я говорю тебе:

Ой, как я иду, моя ритм
Хорошо для наслаждения, мулатка.
Ой, как я иду, моя ритм
Хорошо для наслаждения, мулатка.

Сначала становится жарко,
Затем мы танцуем в обнимку;
Четыре шага вперед
И покачивание из стороны в сторону.

Потому что вечеринка, вечеринка, вечеринка,
Имеет ритм, ритм, ритм.
И нужно поддать жару в котел;
Чтобы он звучал так, как будто он идет,
Повторяю тебе:

Ой, как я иду, моя ритм
Хорошо для наслаждения, мулатка.
Ой, как я иду, моя ритм
Хорошо для наслаждения, мулатка.

Ой, как я иду, ой, как я иду...

Уже пришел негр Висенте,
И владелец магазина по соседству.
Пусть придут все мои люди, мои люди,
Чтобы насладиться танцами.

Потому что вечеринка, вечеринка, вечеринка,
Имеет ритм, ритм, ритм.
И нужно поддать жару в котел;
Чтобы он звучал так, как будто он идет, тихо:

Ой, как я иду, моя ритм
Хорошо для наслаждения, мулатка.
Ой, как я иду, моя ритм
Хорошо для наслаждения, мулатка