Lyrics and translation Oscar D'León - Que Me Quiten Lo Baila'o

Que Me Quiten Lo Baila'o

Tremenda sabiduría
La de los viejos de antaño
Es mejor vivir la vida
Que sufrir sus desengaños

Vale más una sonrisa
Que ser esclavo del llanto
Nada es eterno en la vida
¿Para qué sufrimos tanto?

Nada es eterno en la vida
¿Para qué sufrimos tanto?

(Que me quiten lo baila'o)
Disfruta los buenos ratos
Echa lo malo pa' un la'o

(Que me quiten lo baila'o)
¿Por qué no bailas, no gozas?
¿Pa' qué vivir amarga'o?

Si lo que empieza termina
Si aquí todo viene y va
Disfruta con alegría
Las cosas que Dios te da

Mejor vivir día a día
Sin estarse lamentando
Yo quiero gozar la vida
Quiero morirme cantando

Yo quiero gozar la vida
Quiero morirme cantando

(Que me quiten lo baila'o)
Disfruta los buenos ratos
Echa lo malo pa' un la'o

(Que me quiten lo baila'o)
¿Por qué no bailas, no gozas?
¿Pa' qué vivir amarga'o?

(Que me quiten lo baila'o)
Óyeme bien
Disfruta los buenos ratos
Echa lo malo pa' un la'o

(Que me quiten lo baila'o)
Mira, el que no baila no goza
¿Pa' qué vivir amarga'o?

(Oye mi tumba'o que tiene mela'o y mis frases favoritas) Óyelo, ¡así!
(Porque lo que yo he baila'o) ¡Ajá!
(Eso, nadie me lo quita)

El talento que yo tengo
Eso nació conmigo
Si tú quieres cantar, yo canto
Y si quieres bailar, yo te sigo

(Oye mi tumba'o que tiene mela'o y mis frases favoritas)
(Porque lo que yo he baila'o) ¡Ajá!
(Eso, nadie me lo quita)

Nadie me quita la alegría
Esa alegría que siempre tengo
Mira, si quieres bailar conmigo
Yo sostengo mi voz

Dime
Para-la-lai-lai-lai, para-la-la-la
Oye

Vale más una sonrisa
Que ser esclavo del llanto

(Porque lo que yo he baila'o)
(Eso, nadie me lo quita)
Yo quiero gozar la vida
Quiero morirme cantando

(Porque lo que yo he baila'o)
(Eso, nadie me lo quita)
Dime, canoso
¡Vamo'!

Oye, bachilo, ¿qué hiciste tú, chico?
Pura sabrosura, ¡anda!

(Oye mi tumba'o que tiene mela'o)
Tiene mela'o, está sobra'o
(Oye mi tumba'o que tiene mela'o)
No te lo pierdas, mira que te vas a quedar
Entusiasma'o, entusiasma'o
Tiene mela'o, tiene de sobra

(Oye mi tumba'o que tiene mela'o)
No lo dejes, no lo dejes, no lo dejes
¡Gózalo!, ¡dime!

Me parece que se acabó

Que Me Quiten Lo Baila'o

Quelle sagesse incroyable
Celle des anciens
Il vaut mieux vivre la vie
Que de souffrir de ses déceptions

Un sourire vaut plus
Que d'être esclave des larmes
Rien n'est éternel dans la vie
Pourquoi souffrir autant ?

Rien n'est éternel dans la vie
Pourquoi souffrir autant ?

(Que me quiten lo baila'o)
Profite des bons moments
Laisse le mauvais côté

(Que me quiten lo baila'o)
Pourquoi ne danses-tu pas, ne te réjouis-tu pas ?
Pourquoi vivre amèrement ?

Si ce qui commence finit
Si tout ici va et vient
Profite avec joie
Des choses que Dieu te donne

Mieux vaut vivre jour après jour
Sans se lamenter
Je veux profiter de la vie
Je veux mourir en chantant

Je veux profiter de la vie
Je veux mourir en chantant

(Que me quiten lo baila'o)
Profite des bons moments
Laisse le mauvais côté

(Que me quiten lo baila'o)
Pourquoi ne danses-tu pas, ne te réjouis-tu pas ?
Pourquoi vivre amèrement ?

(Que me quiten lo baila'o)
Écoute bien
Profite des bons moments
Laisse le mauvais côté

(Que me quiten lo baila'o)
Regarde, celui qui ne danse pas ne se réjouit pas
Pourquoi vivre amèrement ?

(Écoute mon rythme qui a du miel et mes phrases préférées) Écoute, comme ça !
(Parce que ce que j'ai dansé) ! Ah !
(Ça, personne ne me l'enlève)

Le talent que j'ai
C'est né avec moi
Si tu veux chanter, je chante
Et si tu veux danser, je te suis

(Écoute mon rythme qui a du miel et mes phrases préférées)
(Parce que ce que j'ai dansé) ! Ah !
(Ça, personne ne me l'enlève)

Personne ne m'enlève la joie
Cette joie que j'ai toujours
Regarde, si tu veux danser avec moi
Je maintiens ma voix

Dis-moi
Para-la-lai-lai-lai, para-la-la-la
Écoute

Un sourire vaut plus
Que d'être esclave des larmes

(Parce que ce que j'ai dansé)
(Ça, personne ne me l'enlève)
Je veux profiter de la vie
Je veux mourir en chantant

(Parce que ce que j'ai dansé)
(Ça, personne ne me l'enlève)
Dis-moi, mon vieux
Allez !

Écoute, mon garçon, qu'est-ce que tu as fait, mon garçon ?
Du pur plaisir, allez !

(Écoute mon rythme qui a du miel)
Il a du miel, il est trop bon
(Écoute mon rythme qui a du miel)
Ne le rate pas, tu vas le regretter
Enthousiasmé, enthousiasmé
Il a du miel, il en a plein

(Écoute mon rythme qui a du miel)
Ne l'arrête pas, ne l'arrête pas, ne l'arrête pas
Profite-en !, dis-moi !

Je pense que c'est fini