Seamos felices - Oscar D'León translation in German

Seamos felices

Yo volveré
Yo volveré
Yo volveré a tu lado porque yo sé
Y sé también que tu estarás
Esperándome con los brazos abiertos

Lo que pasó solo fue un error
Porque los celos nos están matando
Recapacitemos y verás
Que seguro nos irá mejor
Y no discutamos por boberías

Hombre, de mi parte y tú también
Para que siempre nos vaya bien
Y así mismo poder ser felices

Vamos a regalarnos la dicha
De vivir como seres humanos

No caigamos por un puente roto
Y dañar lo que hemos logrado

Recapacitemos y verás
Que seguro nos irá mejor
Y no discutamos por boberías

Hombre de mi parte y tu tambien
Para que siempre nos vaya bien
Y así mismo poder ser felices

Las discusiones no dejan nada
Destruyen la relación
Y por eso
Por favor no peleemos más

No me hables con ese tono alto
Que yo te quiero bonito
Y por eso
Por favor no peleemos más

Tú eres mi flor, yo soy tu jardín
Y a las peleas pongamos fin
Y por eso
Por favor no peleemos más

¡Ahora!

Si tu me quieres y yo también
Por favor no discutamos
Y por eso
Por favor no peleemos más

Si discutimos airadamente
El clima se pone pesado
Y por eso
Por favor no peleemos más

La vida tiene altos y bajos
Y ella nos pone a prueba
Y por eso
Por favor no peleemos más

La competencia en las parejas
Igual que el egoísmo
No peleemos
¡Se fue!

Lass uns glücklich sein

Ich werde zurückkehren
Ich werde zurückkehren
Ich werde an deine Seite zurückkehren, weil ich weiß
Und ich weiß auch, dass du da sein wirst
Und mich mit offenen Armen erwarten wirst

Was geschah, war nur ein Fehler
Weil die Eifersucht uns umbringt
Lass uns innehalten, und du wirst sehen
Dass es uns sicher besser gehen wird
Und lass uns nicht über Dummheiten streiten

Mensch, von meiner Seite und du auch
Damit es uns immer gut geht
Und wir so auch glücklich sein können

Schenken wir uns das Glück
Wie Menschen zu leben

Stürzen wir nicht von einer kaputten Brücke
Und zerstören, was wir erreicht haben

Lass uns innehalten, und du wirst sehen
Dass es uns sicher besser gehen wird
Und lass uns nicht über Dummheiten streiten

Mensch, von meiner Seite und du auch
Damit es uns immer gut geht
Und wir so auch glücklich sein können

Diskussionen bringen nichts
Sie zerstören die Beziehung
Und deshalb
Bitte, lass uns nicht mehr streiten

Sprich nicht in diesem lauten Ton mit mir
Denn ich will dich doch zärtlich lieben
Und deshalb
Bitte, lass uns nicht mehr streiten

Du bist meine Blume, ich bin dein Garten
Und den Streitereien setzen wir ein Ende
Und deshalb
Bitte, lass uns nicht mehr streiten

Jetzt!

Wenn du mich liebst und ich dich auch
Bitte, lass uns nicht diskutieren
Und deshalb
Bitte, lass uns nicht mehr streiten

Wenn wir wütend diskutieren
Wird die Stimmung angespannt
Und deshalb
Bitte, lass uns nicht mehr streiten

Das Leben hat Höhen und Tiefen
Und es stellt uns auf die Probe
Und deshalb
Bitte, lass uns nicht mehr streiten

Der Wettbewerb in Paarbeziehungen
Genauso wie der Egoismus
Lass uns nicht streiten
Vorbei!