Oscar D'León - Seamos felices - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Oscar D'León - Seamos felices




Seamos felices
Let's Be Happy
Yo volveré
I'll be back
Yo volveré
I'll be back
Yo volveré a tu lado porque yo
I'll be back to your side because I know
Y también que tu estarás
And I also know that you will be
Esperándome con los brazos abiertos
Waiting for me with open arms
Lo que pasó solo fue un error
What happened was just a mistake
Porque los celos nos están matando
Because jealousy is killing us
Recapacitemos y verás
Let's rethink it and you'll see
Que seguro nos irá mejor
That things will surely go better for us
Y no discutamos por boberías
And let's not argue over silly things
Hombre, de mi parte y también
My love, on my part and yours too
Para que siempre nos vaya bien
So that things always go well for us
Y así mismo poder ser felices
And so we can be happy
Vamos a regalarnos la dicha
Let's give ourselves the gift
De vivir como seres humanos
Of living as human beings
No caigamos por un puente roto
Let's not fall for a broken bridge
Y dañar lo que hemos logrado
And damage what we have achieved
Recapacitemos y verás
Let's rethink it and you'll see
Que seguro nos irá mejor
That things will surely go better for us
Y no discutamos por boberías
And let's not argue over silly things
Hombre de mi parte y tu tambien
My love, on my part and yours too
Para que siempre nos vaya bien
So that things always go well for us
Y así mismo poder ser felices
And so we can be happy
Las discusiones no dejan nada
Arguments lead nowhere
Destruyen la relación
They destroy the relationship
Y por eso
And that's why
Por favor no peleemos más
Please let's not fight anymore
No me hables con ese tono alto
Don't talk to me in that loud tone
Que yo te quiero bonito
Because I want you to be nice
Y por eso
And that's why
Por favor no peleemos más
Please let's not fight anymore
eres mi flor, yo soy tu jardín
You are my flower, I am your garden
Y a las peleas pongamos fin
And let's end the fighting
Y por eso
And that's why
Por favor no peleemos más
Please let's not fight anymore
¡Ahora!
Now!
Si tu me quieres y yo también
If you love me and I love you too
Por favor no discutamos
Please let's not argue
Y por eso
And that's why
Por favor no peleemos más
Please let's not fight anymore
Si discutimos airadamente
If we argue angrily
El clima se pone pesado
The atmosphere becomes heavy
Y por eso
And that's why
Por favor no peleemos más
Please let's not fight anymore
La vida tiene altos y bajos
Life has ups and downs
Y ella nos pone a prueba
And it tests us
Y por eso
And that's why
Por favor no peleemos más
Please let's not fight anymore
La competencia en las parejas
Competition in couples
Igual que el egoísmo
As well as selfishness
No peleemos
Let's not fight
¡Se fue!
It's gone!





Writer(s): Oscar León


Attention! Feel free to leave feedback.