Lyrics and translation Oscar D'León - Tu Son

Tu Son

¡Rico son!

(Yo quiero bailar tu son, tu son)
(Tu son guajirón, mi hermano)
(Yo quiero bailar tu son, tu son)
(Tu son guajirón, mi hermano)

Te levantas bien temprano
Con tu tabaco en la mano
Y recorres ya La Habana
Esperando el son cubano

(Yo quiero bailar tu son, tu son) ¡Bueno!
(Tu son guajirón, mi hermano)
(Yo quiero bailar tu son, tu son)
(Tu son guajirón, mi hermano)

Aunque no he ido a La Habana
Y no sé de su grandeza
Amo a la naturaleza
Y su rico son cubano

¡Para la Cuba de siempre!

¡Goza!
¡Pase!

Lara-lara-lala (Guajira, tu son me hace gozar)
Como en los tiempos de Arcaño
Mira yo quiero bailar tu son, tu son, tu son sabrosón
Rico, rico y retozón

(Guajira, tu son me hace gozar) ¡Ay, cosita linda!
Con la guajira y el son yo me caso (Guajira, tu son me hace gozar)
Para gozar la rumba desde hace rato (Guajira, tu son me hace gozar)
Ah, lala-rala-lala-lala-lala (Guajira, tu son me hace gozar)

Guajira tu son, guajira tu son, guajira tu son
Me hace gozar, mujer (Guajira, tu son me hace gozar)
¡Ay, qué bueno!, mira cómo baila
Y toca el trombón (Guajira, tu son me hace gozar)

Pero que me hace gozar, me hace gozar, sí, sí, sí
Pero qué son, son (Guajirita, tu son)
Pero qué son, son (Enséñame a bailar, guajirita, tu son)
¡Ay mira, guajira! (Guajirita, tu son)
Guajira, tu son (Enséñame a bailar, guajirita, tu son)

Pero que son retozón (Guajirita, tu son)
Oh, enséñame a bailar tu son, tu son (Enséñame a bailar, guajirita, tu son)
Guajirita, tu son, tu son, tu son (Guajirita, tu son)
¡Eh, eh! ¡Eh, eh! Okay (Enséñame a bailar, guajirita, tu son)
Ahora compro el motorhome (Guajirita, tu son)
Para que goces, cosa buena, eh-eh (Enséñame a bailar, guajirita, tu son)
Ta ra ra, sí (Yo quiero bailar tu son, tu son)

Твоя гуахира

О, как я обожаю твой сон!

(Я хочу танцевать твой сон, твой сон)
(Твой гуахирский сон, брат)
(Я хочу танцевать твой сон, твой сон)
(Твой гуахирский сон, брат)

Ты просыпаешься рано утром
С табаком в руке
И отправляешься в Гавану
В поисках кубинского сна

(Я хочу танцевать твой сон, твой сон) Здорово!
(Твой гуахирский сон, брат)
(Я хочу танцевать твой сон, твой сон)
(Твой гуахирский сон, брат)

Даже не побывав в Гаване
И не зная о ее величии
Я люблю природу
И ее прекрасный кубинский сон

За вечную Кубу!

Наслаждайся!
Проходи!

Ля-ля-ля-ля-ля (Гуахира, твой сон заставляет меня радоваться)
Как во времена Арканы
Дорогая, я хочу танцевать твой сон, твой сон, твой восхитительный сон
Радостный и игривый

(Гуахира, твой сон заставляет меня радоваться) Какая прелесть!
Я свяжу себя узами брака с гуахирой и ее сном (Гуахира, твой сон заставляет меня радоваться)
Чтобы наслаждаться румбой как можно дольше (Гуахира, твой сон заставляет меня радоваться)
А, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля (Гуахира, твой сон заставляет меня радоваться)

Гуахира, твой сон, гуахира, твой сон, гуахира, твой сон
Заставляет меня радоваться, женщина (Гуахира, твой сон заставляет меня радоваться)
Как это замечательно! Посмотри, как она танцует
И играет на тромбоне (Гуахира, твой сон заставляет меня радоваться)

Но он заставляет меня радоваться, радоваться, да, да, да
Какой же это сон (Гуахира, твой сон)
(Какой же это сон (Научи меня танцевать, гуахира, твой сон)
Посмотри на гуахиру! (Гуахира, твой сон)
Гуахира, твой сон (Научи меня танцевать, гуахира, твой сон)

Но какой же он игривый (Гуахира, твой сон)
О, научи меня танцевать твой сон, твой сон (Научи меня танцевать, гуахира, твой сон)
Гуахира, твой сон, твой сон, твой сон (Гуахира, твой сон)
Эй, эй! Эй, эй! Ладно (Научи меня танцевать, гуахира, твой сон)
Сейчас куплю автодом (Гуахира, твой сон)
Чтобы ты наслаждалась, моя дорогая, э-эй (Научи меня танцевать, гуахира, твой сон)
Та-ра-ра, да (Я хочу танцевать твой сон, твой сон)