Oscar D'León - Ya Lo Verás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oscar D'León - Ya Lo Verás




Ya Lo Verás
Tu le verras
Eres como la musica
Tu es comme la musique
Que todos le prestan atencion
Que tout le monde prête attention
Eres la mar tranquila
Tu es la mer calme
Que encanta con su tranquilidad
Qui charme par sa tranquillité
Eres un dia claro
Tu es une journée claire
Con sombras de anten y cielo azul
Avec des ombres d'antennes et un ciel bleu
Eres juguete nuevo
Tu es un nouveau jouet
Que todo niño quiere tener
Que chaque enfant veut avoir
La magia que tu tienes
La magie que tu as
Me enbriaga tiernamente
M'enivre tendrement
Ipnotisas con tu mirar
Tu hypnotises avec ton regard
Siento no poder despertar
Je sens que je ne peux pas me réveiller
Y me da miedo
Et j'ai peur
(Coro)
(Chœur)
Hablame, hablame, hablame
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Despiertame, despiertame
Réveille-moi, réveille-moi
(Coro)
(Chœur)
Hablame, hablame, hablame
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Pero pelliscame
Mais pince-moi
Despiertame
Réveille-moi
L a verdad es que yo te miro
La vérité est que je te regarde
Y tiemblo de puro miedo
Et je tremble de peur
Los demas miran tranquilos
Les autres regardent tranquillement
Y yo que me desespero pero.
Et moi, je me désespère, mais...
(Coro)
(Chœur)
Hablame, hablame, hablame
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Despiertame arruyame
Réveille-moi, berce-moi
(Coro)
(Chœur)
Hablame, hablame, hablame
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Pero pelliscame despiertame
Mais pince-moi, réveille-moi
Ya lo veras, ya lo veras, ya lo veras
Tu le verras, tu le verras, tu le verras
Que un dia me quito el miedo
Qu'un jour je surmonterai ma peur
Te cojo y te doy un beso
Je te prendrai et je t'embrasserai
Y te aseguro que eso es lo que
Et je t'assure que c'est ce que
Yo ando buscando
Je cherche
(Coro)
(Chœur)
Ya vera, ya veras
Tu le verras, tu le verras
Que ese encanto que tu tienes
Que ce charme que tu as
Solo sera mio
Ne sera que mien
(Coro)
(Chœur)
Ya lo veras, ya lo veras, ya lo veras
Tu le verras, tu le verras, tu le verras
Ven linda mujer
Viens belle femme
Que te quiero besar
Que je veux t'embrasser
Tienes un orgullo que me desvaratas
Tu as une fierté qui me rend fou
(Coro)
(Chœur)
Ven aca linda mujer
Viens ici belle femme
Y yo estoy detras de ti
Et je suis derrière toi
Como el gato sobre la gata
Comme le chat sur la chatte
Ven aca linda mujer
Viens ici belle femme
Ven aca, ven aca, ven aca
Viens ici, viens ici, viens ici
Ven aca linda mujer
Viens ici belle femme
Que yo te quiero
Que je t'aime
Que yo te amo y te quiero tener
Que je t'aime et que je veux te tenir
Ven aca linda mujer
Viens ici belle femme
Mira que yo me desespero
Regarde, je me désespère
Ven aca linda mujer
Viens ici belle femme
Ven aca, ven aca, ven aca linda mujer
Viens ici, viens ici, viens ici belle femme





Writer(s): Oscar Emilio Leon


Attention! Feel free to leave feedback.