Lyrics and translation Oscar D'León - Yo Quisiera

Yo Quisiera

Ah-lara-lala-lala
La-la-la-la-la-la

Yo quisiera, princesita, que en la vida
Solo fueras para mí, mi único anhelo
Y quisiera, virgencita, que en el cielo
Donde alumbran las estrellas por millares
Deliraré mi amor, se hacen luceros

Pa' que adorándote, vida
Pa' que me hagas hombre bueno
Para entregarte la vida, verás que feliz seremos
Vida mía, dame tu amor, tu amor

Yo quisiera, princesita, que en mis horas de dolor
Con tus lindos ojos moros llenas mi alma de esplendor
Ay, si así fuera la vida entera

Pa' que adorándote, vida
Pa' que adorándote, muera
Para entregarte la vida
Yo gastaría lo que quieras
Vida mía, dame tu amor, tu amor

Yo quisiera, princesita, que en tus horas de dolor
Con tus lindos ojos moros llenas mi alma de esplendor
Ay, si así fuera la vida entera

Pa' que adorándote, vida
Pa' que adorándote, muera
Para entregarte la vida
Yo gastaría lo que quieras
Vida mía, dame tu amor, tu amor

(Quisiera) quisiera tenerte entre mis brazos
(Yo quisiera) oye, mira, adorarte cada rato
(Quisiera) quisiera, quisiera, quisiera, quisiera que hasta que muera
(Yo quisiera) oye, cosita linda, vete pero no con la suegra

(Quisiera) oye, qué bueno lo vamo' a vacilarlo
(Yo quisiera) que yo quisiera, quisiera tenerte
(Quisiera) por siempre, por siempre, por siempre, por siempre
(Yo quisiera)

Ea, p'allá, ¡sí!
Sara-para-rara

(Quisiera, yo quisiera) quisiera verte, corriendo por una carretera
(Quisiera) y ver tu sudor, correr por la calle y bañarte con una manguera
(Yo quisiera) que estoy cansado de tanta espera, morena
(Quisiera) oye, quisiera arrullar tu corazón como una pantera

(Yo quisiera) y licuar nuestro cariño, mira, en una sopera
(Quisiera) y darte todo, todo lo que tú quiera'
(Yo quisiera) ay, mamita linda, mira, te querré hasta que muera

(Quisiera) lalala-lalala, lalala-lala
(Yo quisiera) oye, cómo quisiera, cómo quisiera, cómo quisiera tenerte
(Quisiera) oye, de tanto pensarlo se me está cayendo el pelo
(Yo quisiera) y lo estoy atajando, mamita linda, en una ponchera

(Quisiera) oye, vamo' a gozar que, ya tengo una loquera
(Yo quisiera) eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh, vamo' a pensarlo
Ah, lalalala-lala

Je voudrais

Ah-lara-lala-lala
La-la-la-la-la-la

Je voudrais, ma princesse, que dans la vie
Tu sois seulement pour moi, mon seul désir
Et je voudrais, petite vierge, que dans le ciel
Où les étoiles brillent par milliers
Je délire mon amour, ils deviennent des étoiles

Pour que je t'adore, ma vie
Pour que tu me fasses un homme bien
Pour te donner la vie, tu verras que nous serons heureux
Ma vie, donne-moi ton amour, ton amour

Je voudrais, ma princesse, que dans mes heures de douleur
Avec tes beaux yeux noirs, tu remplisses mon âme d'éclat
Oh, si la vie était comme ça tout le temps

Pour que je t'adore, ma vie
Pour que je t'adore, je meurs
Pour te donner la vie
Je dépenserais tout ce que tu veux
Ma vie, donne-moi ton amour, ton amour

Je voudrais, ma princesse, que dans tes heures de douleur
Avec tes beaux yeux noirs, tu remplisses mon âme d'éclat
Oh, si la vie était comme ça tout le temps

Pour que je t'adore, ma vie
Pour que je t'adore, je meurs
Pour te donner la vie
Je dépenserais tout ce que tu veux
Ma vie, donne-moi ton amour, ton amour

(Je voudrais) voudrais te tenir dans mes bras
(Je voudrais) écoute, regarde, t'adorer à chaque instant
(Je voudrais) voudrais, voudrais, voudrais, voudrais que jusqu'à ce que je meure
(Je voudrais) écoute, petite chose mignonne, va-t'en, mais pas avec ta belle-mère

(Je voudrais) écoute, c'est bon, on va s'amuser
(Je voudrais) que je voudrais, voudrais te tenir
(Je voudrais) pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
(Je voudrais)

Allez, allez, oui !
Sara-para-rara

(Je voudrais, je voudrais) voudrais te voir, courir sur une autoroute
(Je voudrais) et voir ta sueur, courir dans la rue et te doucher avec un tuyau d'arrosage
(Je voudrais) que je suis fatigué d'attendre autant, ma brune
(Je voudrais) écoute, voudrais bercer ton cœur comme une panthère

(Je voudrais) et liquéfier notre affection, regarde, dans une soupière
(Je voudrais) et te donner tout, tout ce que tu veux
(Je voudrais) oh, ma belle maman, regarde, je t'aimerai jusqu'à ce que je meure

(Je voudrais) lalala-lalala, lalala-lala
(Je voudrais) écoute, comme je voudrais, comme je voudrais, comme je voudrais te tenir
(Je voudrais) écoute, à force d'y penser, je perds mes cheveux
(Je voudrais) et je les attrape, ma belle maman, dans un saladier

(Je voudrais) écoute, on va s'amuser parce que j'ai déjà une folie
(Je voudrais) eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh, on va y réfléchir
Ah, lalalala-lala