Oscar Dominic - Sin Filtro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oscar Dominic - Sin Filtro




Sin Filtro
Sans filtre
Baby Sin filtros te ves más bonita
Ma chérie, sans filtre tu es encore plus belle
Sin filtro te ves más bacana sin filtro Made In Dominicana
Sans filtre tu es encore plus cool, sans filtre, Made In Dominicana
Sin filtro te ves mucho mejor para conocerte en vivo es todo un honor
Sans filtre tu es bien plus belle pour moi, te rencontrer en direct est un honneur
Sin filtro te ves más bacana sin filtro Made In Dominicana
Sans filtre tu es encore plus cool, sans filtre, Made In Dominicana
Sin filtro te ves mucho mejor para conocerte en vivo es todo un honor
Sans filtre tu es bien plus belle pour moi, te rencontrer en direct est un honneur
Ella es una mami chula que no tiene réplica
Elle est une maman cool qui n'a pas d'équivalent
Y pregunto en todos lados y a nadie me lo explica
Et j'ai demandé partout, et personne ne me l'explique
Su belleza cada día más se multiplica
Sa beauté se multiplie chaque jour
Su brillo es natural y no necesita Retrica
Son éclat est naturel et elle n'a pas besoin de Retrica
Ella aplica una mirada que a mi me fascina
Elle applique un regard qui me fascine
Me pongo loco cuando veo como ella camina
Je deviens fou quand je vois comment elle marche
Ella es la envidia de la vecinas y de sus amigas
Elle est l'envie des voisines et de ses amies
Y me pongo privón cuando paseo con mi megadiva
Et je deviens arrogant quand je me promène avec ma méga-diva
Sin filtro así es que tu me gustas un tro
Sans filtre, c'est comme ça que tu me plais
Mi corazón como un espía en el tuyo se infiltro
Mon cœur comme un espion s'est infiltré dans le tien
Si tienes miedo no pro
Si tu as peur, ne te...
Pero es que tu belleza no es dinero y aún así me compró
Mais ta beauté n'est pas de l'argent et pourtant elle m'a acheté
Súbete una foto y dale banda a los Guares que no ven que sin filtro
Mets une photo et dis à ces idiots qui ne voient pas que sans filtre
Tienes un cuerpo como manda
Tu as un corps de rêve
Mami es que eres una planta
Maman, tu es une plante
Esa carita linda que tienes sin efecto me encanta
Cette belle frimousse que tu as sans effet, je l'adore
Te veo cuando subes fotos a diario
Je te vois quand tu postes des photos tous les jours
Y tu cara sin filtro se ve bonita
Et ton visage sans filtre est magnifique
Me pongo fresco y te dejo un comentario en tu vida soy lo que necesitas eh
Je deviens frais et je te laisse un commentaire dans ta vie, je suis ce dont tu as besoin, eh
Y yo te veo que subes foto a diario
Et je te vois, tu postes des photos tous les jours
(Tu cara sin filtro se ve bonita)
(Ton visage sans filtre est magnifique)
Y yofresco te dejo un comentario en tu vida eso es lo que necesitas
Et je deviens frais, je te laisse un commentaire dans ta vie, c'est ce dont tu as besoin
Sin filtro te ves más bacana sin filtro Made In Dominicana
Sans filtre tu es encore plus cool, sans filtre, Made In Dominicana
Sin filtro te ves mucho mejor
Sans filtre tu es bien plus belle
Para conocerte en vivo es todo un honor
Pour moi, te rencontrer en direct est un honneur
Sin filtro te ves más bacana sin filtro Made In Dominicana
Sans filtre tu es encore plus cool, sans filtre, Made In Dominicana
Sin filtro te ves mucho mejor
Sans filtre tu es bien plus belle
Para conocerte en vivo es todo un honor
Pour moi, te rencontrer en direct est un honneur
Tu cabello es el espejo del viento no miento
Tes cheveux sont le miroir du vent, je ne mens pas
Y mi verdad se resume en que creaste en esos bellos sentimientos siento que eres fuego a veces creo que sudas perfumes
Et ma vérité se résume à dire que tu as créé en moi ces beaux sentiments, je sens que tu es du feu, parfois je crois que tu transpires des parfums
Tus ojos puros bellos combinando tus cabellos
Tes yeux purs et beaux, en harmonie avec tes cheveux
Y me envidio de ellos porque ellos rodean tu cuello
Et je les envie parce qu'ils entourent ton cou
Eres como un sello permanente en mi corazón
Tu es comme un sceau permanent sur mon cœur
Y de que lata tan fuerte Al verte eres la razón
Et à quel point il bat fort quand je te vois, tu es la raison
Y es que tu cara se ve mejor sin filtro
Et c'est que ton visage est plus beau sans filtre
Ohhh ohhh oh oh ohhh
Ohhh ohhh oh oh ohhh
Y es que tu cara se ve mejor sin filtro
Et c'est que ton visage est plus beau sans filtre
Ohhh ohhh oh oh ohhh
Ohhh ohhh oh oh ohhh
En el Farolito de tu corazón yo quiero
Dans le Farolito de ton cœur, je veux
Sembrar mi semilla y que caiga un aguacero
Semer ma graine et qu'une averse tombe
Cuando yo despierte en tus ojos de lucero
Quand je me réveillerai dans tes yeux d'étoile
Será como amarte un catorce de febrero
Ce sera comme t'aimer un quatorze février
Sin filtro te ves más bacana
Sans filtre tu es encore plus cool
Sin filtro Made In Dominicana
Sans filtre, Made In Dominicana
Sin filtro te ves mucho mejor
Sans filtre tu es bien plus belle
Para conocerte en vivo es todo un honor
Pour moi, te rencontrer en direct est un honneur
Sin filtro te ves más bacana sin filtro Made In Dominicana
Sans filtre tu es encore plus cool, sans filtre, Made In Dominicana
Sin filtro te ves mucho mejor
Sans filtre tu es bien plus belle
Para conocerte en vivo es todo un honor
Pour moi, te rencontrer en direct est un honneur





Writer(s): Oscar Socias Santana


Attention! Feel free to leave feedback.